"التبرّعات" - Traduction Arabe en Turc

• bağış
• bağışlara
• kuruluşlarına
• organize

Albayın ailesi, bağış yapmak isteyenler için, onun sevdiği hayır kurumlarının listesini... kahve odasına astıracak.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد سيتم وضع العنوان في غرفة القهوى

Onu bağış için sıkıştırmam gerekiyordu.
يُفترض أن احصِّّل منّه بعض المال من أجل حفل التبرّعات.

Hala araştırılıyor Bazı bağış düzensizliklerinden dolayı
هُو يُجري حالياً تحقيقاً ببعض مُخالفات جمع التبرّعات.

Şanslı gününüzdesiniz. Bizim de amacımız için bağışlara ihtiyacımız var.
إنّه يوم حظّنا، فنحنُ بحاجة لبعض التبرّعات من أجل قضيّتنا.

Bu galayı iptal edeceğim ama hayır kuruluşlarına para toplamak için çok önemli bir fırsat olacaktı.
أودّ أن ألغِ هذا المهرجان حيث لم يكن جمع التبرّعات بالقدر الكافي -لأعمال الخير لهذا العام

Hayır, sadece yardımları organize ediyor,
لا، هو يساعد في الإشراف على التبرّعات الآن

Benim de şu sanat bağış olayım var parkta bugün. Ama yine de seni ararım, tamam mı?
لديّ حفل جمع التبرّعات للفنون في الحديقة هذا اليوم، لكنّي سأطمئنّ عليكِ، حسناً؟

Biliyor musunuz, bağış toplama etkinlikleri ve politik konuşmalar harika ama yaralı savaşçılarımıza yardım etmenin en iyi yolunun ailelerden geçtiği fikrini düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
تعلمون، حفلات التبرّعات و الخطابات السياسية شيء جيّد، لكنّي أظنُّ أنّ أنجع طريقة لمساعدةِ محاربينا المصابين هي العائلة.

Sadece gelinlik şovu bağış toplama broşürünü posta kutusuna bırakmıştım eline geçti mi diye bir uğrayayım dedim.
لقد أتيتُ كي أرى إن وصلتكِ النّشره الإعلانيّه الّتي وضعتها في بريدكِ بشأن العرض الزفافي لجمع التبرّعات

Yüzbaşının en sevdiği partiye, korucular için bağış toplantısı.
لجمع التبرّعات الخيريّة لِشركة قائِد الحُرّاس

Akşamüzeri yapılacak bağış toplantısına katılır mısın?
أيمكنكِ البقاء معي حتى وقت حفل جمع التبرّعات بظهر اليوم؟

Katılamadığım şu bağış toplantısının olduğu gün Roya onu götürmemi istedi.
طلبت مني (رويا) نقله في يوم حفل جمع التبرّعات الذي فاتني

Aslında biz bağış dünyasının nefes kesenlerinden olmaya çalışmıyoruz.
...أتعلم، نحن نحن لا نُريد المشاركة ...في مذبحة تجميع التبرّعات

Ve buna bağış toplama deniyor.
وهي تدعى جمع التبرّعات.

Yılda dört bağış gecesi düzenliyorlar.
-كاسل) ). إنّهم يجرون أربع حفلات. لجمع التبرّعات في العام.

Lyla'nın öldürüldüğü gece Joe bir bağış gecesindeymiş.
وفي ليلة قتل (ليلى)، كان (جو) في حفل لجمع التبرّعات

Gelen bağışlara bak. Bu insanların cepleri dolu.
إنظري إلى كلّ هذه التبرّعات المتدفقة هؤلاء الناس أثرياء

Bu galayı iptal edeceğim ama hayır kuruluşlarına para toplamak için çok önemli bir fırsat olacaktı.
أودّ أن ألغِ هذا المهرجان حيث لم يكن جمع التبرّعات بالقدر الكافي -لأعمال الخير لهذا العام -متى كانت آخر مرّة رأيتَ زوجكَ؟

- Hayır, şu anda yardımları o organize ediyor.
لا، هو يساعد في الإشراف على التبرّعات الآن