"التثاؤب" - Traduction Arabe en Turc

• esnemenin
• esneme
• Esnemek
• Esnememi

İlk fizyolojik kuram bulaşıcı esnemenin belirli bir uyarıcıyı - ilk esnemeyi - takiben harekete geçtiğini öne sürmektedir.
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.

Araştırmalar esnemenin can sıkıntısını artırtığını gösteriyor.
كما تعرفون ، الدراسات تظهر أن التثاؤب في الحقيقة يزيد الملل

Bu araştırmayı takiben, insan ve primatlar üzerinde yapılan diğer çalışmalar da bulaşıcı esnemenin yabancılara oranla arkadaşlar arasında daha sık ortaya çıktığını gösterdi.
بعد هذا البحث، بدأت دراسات أخرى على البشر والقرود وقد أظهرت أيضا أن التثاؤب المعدي يحدث بشكل متكرر أكثر بين الأصدقاء من الغرباء.

esneme bazı anti depresanların yan etkisidir belli ki birini kullanıyorsun.
التثاؤب أحد الأعراض الجانبية لمضادات الاكتئاب التي تتناولها على ما يبدو

Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.
وكذلك، فإن الناس الذين لديهم الكثير من عدوى التثاؤب هم متعاطفون للغاية.

Bu çalışma, köpeklerin salt insan esneme sesini duyduklarında esneme rekleksi geliştirdiklerini göstermek amacıyla hazırlandı.
تم إعداد هذه الدراسة لتاكيد أن الكلاب سوف تتثاءب بنفس نمط صوت التثاؤب البشري.

Esnemek gibi bulaşıcılar.
كما أن التثاؤب معدي

Esnememi mi kastediyorsun?
-ماذا؟ تعني التثاؤب

Bulaşıcı esnemenin bu empati kapasitesine bağlı olduğunu kanıtlamaya çalışan yeni bilimsel çalışmalar bulunsa da, tam olarak ne olduğunu ortaya çıkarmak için daha fazla araştırmaya ihtiyaç duyulmaktadır.
ومع ذلك، في حين تهدف أحدث الدراسات العلمية لإثبات أن التثاؤب المعدي يستند على القدرة على التعاطف، هناك حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث لإلقاء الضوء على ما يحدث بالضبط.

Lütfen bana esnemenin Hindistan'a özel işaret olduğu falan söyle.
من فضلك أخبرني بأن التثاؤب علامةٌ على الاستمتاع في "الهند" أو أي دولة أخرى

(Gülüşmeler) Hepinizin bildiği esnemenin bulaşıcı olması -- belki de birazdan esnemeye başlayacaksınız -- diğer hayvanlarla paylaştığımız bir özellik.
(ضحك) إذن عدوى التثاؤب والتي أنتم جميعا مطلعون عليها -- وربما قد تبدؤون في التثاؤب قريبا الآن -- هو أمر نتشارك فيه مع حيوانات أخرى.

O esneme ile... yenilgimin bir zafere dönüştüğünü gördüm.
بهذا التثاؤب.. رأيت هزيمتي تتحول الى نصر.

esneme yorgunluk ve kolinerjik uyarının semptomudur.
التثاؤب أحد أعراض الإجهاد أو علامات إفراز الأسيتل كولين

Bulaşıcı bir his olabilir. Tıpkı esneme gibi. Yapma Walter.
ربّما كانت نوبة تعاطفية، معدية مثل التثاؤب.

Bulaşıcı bir his olabilir. Tıpkı esneme gibi.
ربّما كانت نوبة تعاطفية، معدية مثل التثاؤب.

Bu kurama empatik esneme diyeceğiz.
وسوف نسميها التثاؤب التعاطفي.

Esnemek bulaşıcı.
التثاؤب معدي

Esnememi mi kastediyorsun?
التثاؤب