"التجارب على" - Traduction Arabe en Turc

• üzerinde deneyler
• üzerinde deney
• deneyleri
• üstünde deney
• test
• üstünde deneyler
• tekrarlayamamıştır

Çocuklar üzerinde deneyler yaptı - özellikle de ikizler üzerinde.
أجرى التجارب على الأطفال خصوصا على التوائم

Baron, Irak'ta görevlendirilen askerler üzerinde deneyler yapmıştı.
كان البارون يجرى بعض التجارب على الجنود المتمركزين بالعراق

Babam yıllardan beri insanları DNA virüsleri üzerinde... deney yapmama konuşunda uyarıp duruyor.
لقد حذرهم ابي من خطر التجارب على فيروسات الاحماض النووية لسنوات

Bu deneyleri yıllar boyunca yaptık ve her zaman aynı sonucu elde ettik.
قمنا بهذه التجارب على مدى عدة سنوات، ودائما حصلنا على نفس النتائج.

Ben sözümü söyledim. Çocuklar üstünde deney yapmak yok.
لقد سبق وأن قرّرت في الأمر، لن نجري التجارب على الأطفال

test sonuçları gelene kadar, bu hastalıkla savaşmak için kendi kanıma bakacağım.
حتّى نصل إلى نتيجة الفحوص سنجري التجارب على دمي لنجري مقارنة للمرض

Direniş burada Gözcüler üstünde deneyler yapmış.
أجرَت المقاومة التجارب على الملاحظين هنا؟

Başardıklarını iddia edenler, başarılarını tekrarlayamamıştır.
والى امثال من يدعون الى اجراء التجارب على الامر لم يسبق لأحد تطبيقه

Eğer özür dilemek isteseydi Butlu üzerinde deneyler yapılmadan önce o laboratuvarı havaya uçururdu.
لو أرادَ الإعتذار، كان بإمكانه تفجير ذلكَ المختبر قبلَ أن يبدأوا بإجراء التجارب على الطائر.

1955'ten 1975 yılına kadar, Amerikan ordusu, insanların üzerinde deneyler yaparak, onları psiko-kimyasal ajanlara dönüştürdü.
من 1955 إلى 1975 الجيش الأمريكي قام بعمل أبحاث على عوامل نفسية و كيميائية و قام بأجراء التجارب على البشر

İnsanlar üzerinde deneyler yapıyordu.
د سيمينو كان ضد التجارب على الأدميين

Wraithler senin ataların üzerinde deneyler yapıyorlarmış.
الرايث كانوا يجرون التجارب على اجدادكم.

Wraithler, senin atalarının üzerinde deneyler yapıyorlarmış.
الرايث كانوا يجرون التجارب على القدماء

Ama gizlice mutantlar üzerinde deneyler yapmaya başladı.
"لكن سراً، قد بدأ إجراء التجارب على المتحولين"

Babam yıllardan beri insanları DNA virüsleri üzerinde... deney yapmama konusunda uyarıp duruyor.
لديك الكثير من المؤامرات ايها المتسكع لقد حذرهم ابي من خطر التجارب على فيروسات الاحماض النووية لسنوات

Yani su üzerinde deney yapan adamlar askerlere kendilerini vurmaları için bir neden verdiler.
إذا كانوا يُجرّونَ التجارب على ذلك الماءِ أعطىَ سببُ للجنود ليطلقوا عليهم

Eğer anomaliler üzerinde deney yaparlarsa ne kadar tehlikeli olabileceğini biliyor musun?
لو أجروا التجارب على الشواذ هل تعلمين مدى خطورة ذلك ؟

"Kütükler" (maruta-kobaylar) üzerindeki deneyleri hızlandırmaları için bizimkileri biraz dürtmek lazım.
علينا أن ندفع الناس الى القيام بالتسريع التجارب على الصينين

İnsan deneyleri konusunda ahlaki vicdan azabı duyuyor musun?
هل لديك أي هواجس أخلاقية بخصوص التجارب على الإنسان ؟

Valentine'ın Clary üstünde deney yaptığından şüpheleniyorlar.
من احتمال أن يكون "فالنتاين" قد أجرى التجارب على "كلاري".

Doktor Bishop, sana meyveler üstünde deney yapmak hakkında ne söyledim?
دكتور (بيشوب)، ماذا قلت لك عن التجارب على الفاكهة؟

Onun laboratuvarında çalışırken memeli hayvanların genetik yapısını öğrendim ve test ettim.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

Abimin üstünde deneyler yaptı.
وأجرى التجارب على أخي.