"التجسس على" - Traduction Arabe en Turc

• gözetlemek
• izlemek
• casusluk
• gözetlemenin
• için casus
• işlerine kulak

Belli ki, yönergeniz diğer kültürleri gizlice gözetlemek konusunu kapsamıyor.
تعليماتك حَسْب الظاهر لا تتضمن التجسس على ثقافات الآخرين.

Anlamadığım şu; madem dadıyı gözetlemek istiyorsun niye çalışma odasına kamera koyuyorsun?
ما لا أفهمه هو , إذا كنت تحاول التجسس على مربية لماذا تضع كاميرا في المكتب ؟

Bence sevgilini izlemek genelde kötü bir ilişki izlenimi bırakır.
أنا أظن أن التجسس على صديقك يعتبر بداية علاقه سيئه

Kocasını izlemek işte bu kardeşinle yeniden bağlanmak için çok iyi bir yol.
التجسس على الزوج، الآن، وهذا هو طريقة مؤكدة لإطلاق النار إعادة الاتصال مع أختك.

Kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

İnsanları gözetlemenin yanlış olduğunu anladığın zaman çıkmana izin vereceğim.
سأدعكِ تخرجين عندما تدركين بأن التجسس على الأشخاص أمر خاطئ.

Peki, hani Arcadia'nın çok sıkı güvenlikli ana sistemine sızmak için casus yazılım...
ماجي حسنا، انت تعلمين كيف قلت أنني ساعمل على استخدام برنامج التجسس على الحاسوب المركزي في أركاديا كي أتمكن من الوصول

Bay Bohannon'ın bütün işlerine kulak misafiri olabileceksiniz.
ستتمكن من التجسس على جميع برقيات السيد بوهانان

Michael, üst düzey bir devlet memurunu gözetlemek çok ciddi bir suçtur.
هل تعلم ,مايكل , التجسس على موظف حكومة بترخيص سرى للغاية يعتبر جريمه خطيرة

Bu kadını gözetlemek istediğini ve nasıl birine benzediğini görmeyi sonra da arabasını yoldan çekmeyi düşündün.
تفكرين بأنك تريدين التجسس على تلك المرأة و ترين ما هي طباعها ومن ثم تقومين بخدش سيارتها بالمفتاح في أثناء خروجك

Sivil vatandaşları gözetlemek için halkın vergilerini boşa harcamanız...
مهما يدفع لك للصمت إسمع هذا إستعمال سيء مقرف لأموال الضرائب التجسس على مواطنين خاصين

Lindy o salağın telefonunu hacklemişti ve onun her hareketini gözetlemek zorunda kalmıştım.
اخترقت "لندي" هاتف غريب الأطوار هذا و تمكنتُ من التجسس على كل خطواته

Belki de ajanları gizlice gözetlemek yerine işini yapmalısın.
ربما يجب عليك أن تقوم بعملك بدلًا من التجسس على العملاء الأخرين

Milyon dolarlık hava aracıyla yaşlı bir adamın evini izlemek?
التجسس على منزل رجل عجوز بطائرة بمليون دولار ؟

Kız yurdunu izlemek mi istiyorsun?
هل تود التجسس على سكن جامعي لطالبات ؟

- İnsanları izlemek senin işin değil!
عملك ليس التجسس على العالم!

Benimle kurumsal casusluk yapabilmek için mi çıkıyordun?
لقد كنت تواعدني لتتمكن من التجسس على الشركات ؟

Senatöre casusluk yapmanı kim istedi?
من الذي طلب منك التجسس على رئيس مجلس الشورى ؟

Kadını duşta gözetlemenin ne gibi bilimsel ya da adli bir bilgi sağlayacağını söyler misiniz?
حسنا اخبرونى اية معلومات تحقيقية أو بوليسية يمكن ان تحصى من خلال التجسس على امراة وهى فى الحمام؟

Kimse sana insanları gözetlemenin kibar bir davranış olmadığını söylemedi mi, küçük kız?
ألم يخبركِ أحد من قبل أنه ليس من الأدب التجسس على الآخرين يا صغيرة؟