"التجميد" - Traduction Arabe en Turc

• dondurma
• dondurucu
• buz
• kriyojenik
• Donma
• dondurucudan
• Soğuk
• Kriyostaz
• Dondurucuyu
• donmuş
• Kriyo-oda
• dondurmak
• Dondurucuda

Onu karbonitle kapladılar. dondurma işleminden sağ kurtulduysa... ..bu gayet iyi bir koruma yöntemi.
لقد غلفوه فى صندوق من الكربون سوف يكون فى أمان ، إذا نجا من التجميد

ki orda onun önüne geçip dondurma gücünü alabilirsin.
حيث ستقوم بإحباطها هناك ثم تحصل على قدرة التجميد

dondurucu 312-618 gündelik bakım ve denetim için hazır.
حاضن التجميد 618 ـ 312 جاهز للصيانة والمعاينة الروتينيتين

Son bir dev elmas daha buldum mu dondurucu makinem tamamlanmış olacak.
ماسة عملاقة مثل هذه وسيكتمل محرك التجميد الخاص بي

Çat kapı gelmek istemezdim ama buzluğum bozuldu ve sizden biraz buz istemek için geldim.
آسف للماقطعة، و لكن آلة التجميد تعطّلت و أردت أن أحصل منكم على بعض الثلج

Babamın kafasını kriyojenik merkezde bile tutamıyorum.
ليس بإمكاني حتى إبقاء رأس أبي في شركة التجميد بعد الآن

Sende annenle aynı gücün, dondurma gücünün olduğunu biliyorum ve sen de onu kullanmaya çalıştığında başına neler geldiğini biliyorsun.
أعلم بأنكِ تملكين نفس قدرة والدتكِ وهي قدرة التجميد وأعلم ماحدث لها عندما حاولت استخدام هذه القدرة

İskelenin sonundaki cadı, dondurma gücü olan cadı olmayacak.
وهو أنّ الساحرة التي ستقف في نهاية الناصية ليست مَنْ تحمل قدرة التجميد

Konak bedenle birleşmeden önce dondurma işlemi onu yok etti.
عمليه التجميد دمرته قبل ان يكون لها الفرصه بالاندماج مع المضيف

kriyojenik dondurma. Ne yapacağımıza karar verinceye kadar onu dondurduk.
يمكننا على الأقل احتواؤه عبر التجميد, نجمده ريثما نعرف ما العمل

Şimdi, Bir dondurma gücü var tekme ile.
والآن، لقد حصلت على قدرة التجميد مع التحويل

Ama dondurucu ünitesi bozulduğunda, oradan kaçamadın.
ولكن عندما تمزقت وحدة التجميد لم تنجى منها

EUGENICS için çalışan çatlak bilim adamları tarafından kullanıIan bir 'dondurucu'dur o.
انه مكان التجميد الذي يستخدمه العلماء يعملون على اساليب تحسين النسل

Buzdolabının arkasında bir tüp sıvı nitrojen olmalı dondurucu için ben oraya gideceğim.
،حسناً، اسمع .سأذهب خلف تلك الثلّاجة يجب أن يكون ثمّةَ علبةٌ من النتروجين .السائل من أجل التجميد

Daha ziyade buz yanığına benziyor aslında.
في الحقيقة، تبدو أكثر كحرق ناتج عن التجميد

Tahmini merkezde sık kristal matriksleri görünüyor ki bu da, bahsettiğiniz anında Donma senaryosunu destekler nitelikte.
هناك قالب متين من الكريستال قريب من المركز, يقترح سيناريو التجميد السريع الذي اقترحته.

Şu dondurucudan çıktığımdan beri, geri dönmek istiyorum.
منذ اللحظة التي خرجت منها من التجميد علمت بأنني أرغب بالعودة

Ama yine de Soğuk ısırması ve renk solması kaçınılmaz.
دون علامات على التحلل ولكن مع ذالك تبقى علامات بعد التجميد

Şimdiye dek Kriyostaz'dan canlı çıkan ilk kişi.
أول شخص على الأطلاق الذي يعود للحياة بعد التجميد

Dondurucuyu hallettik. Yarın sonuçları getiririm.
حصلنا على جهاز التجميد سأزودك بالتقارير غداً

Böyle donmuş bir hâlde yaklaşık altı ay kadar kalırlar.
يظلون فى هذا التجميد العميق لمده أقصاها ستة شهور

Bu arada, benim tasarladığım Kriyo-oda.
غرفة التجميد التي أنا من صممها بالمناسبة

Bekle, annemin gücünün zamanı dondurmak olduğunu sanıyordum
انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد

Çoğu durumda, ceset bir torbaya konularak, Dondurucuda bekletilir.
في أغلب الحالات تلف الجثة و من ثم تخزن في حجرة التجميد