"التجمّد" - Traduction Arabe en Turc

• donma
• Donmuş
• soğuktan
• dondurucu

Bir donma büyüsünü bozmanın tek yolu gerçek sevgiye dayanan bir harekettir.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

Donmuş okyanusun üzerinde, yüzlerce kilometre uzakta.
على مئات الأميال، بعض المناطق فوق التجمّد

Hiçbirşey kaçırmıyorum. Donmuş kulaklar.
لن يفوتني أي شيء سوى التجمّد

Kamp ateşinin dibinde oturup yine de soğuktan ölebilirler.
هؤلاء يمكنهم التجمّد بالقرب من نار المخيم

Fakat bir keresinde soğuktan ölen şu evsiz kadını görmüştüm... sadece orada kaldırımda uzanıyordu.
لكنّي رأيت مرأة مشرّدة وقد ماتت من التجمّد سابقا... كما لو كان هنا بجانب الرصيف.

NASA tarafından tasarlanan dondurucu soğuklara dayanıklı bir kamera kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون كاميرا تم صناعتها في ناسا ومصممة لتتحمل درجات حرارة التجمّد

Bu, dondurucu soğuklar gelmeden önce yavrularını büyütmek için acele eden yarım milyon penguen için hayati önem taşıyor.
وتلك مسألةٌ جوهرية لنصف المليون بطريق هنا الذين يهرعون لتربية فراخهم قبل أن يحلّ التجمّد ثانيةً

Bir fare, bu kutuda kötü bir şey yaşandığını hatırlarsa ve biz onu tekrar o kutuya koyarsak, donma moduna geçecektir, çünkü kutudaki potansiyel tehlikelerce fark edilmek istemiyor olacaktır.
فإن تذكر فأر أن شيئاً سيّء قد حدث في هذا الصندوق، و عندما نضعه مجدداً في نفس الصندوق، سوف يظهر وضعية التجمّد لأنه لا يريد أن يتم كشفه بواسطة أي مصدر تهديد في هذا الصندوق.

Sim kart, donma olayından dolayı hasar görmüş.
-لقد تضرّرت الشريحة من التجمّد .

Hiçbirşey kaçırmıyorum.[br]Donmuş kulaklar.
لن يفوتني أي شيء سوى التجمّد

" 1000 dolar. Dimoxinil. Beyni soğuktan korumak için"
"ألف دولار، (ديموكسنيل) لمنع الدماغ من التجمّد"

Yanarken nasıl dondurucu soğuğa geçebildi?
كيف يتبدل الجو من الغليان إلى التجمّد الآن؟

Dünya'daki sıcaklık, düzenli bir biçimde kavurucu sıcaktan dondurucu soğuğa gidip gelirdi.
من الحر القارس لما تحت التجمّد.