"التجوال" - Traduction Arabe en Turc

• çıkma
• sokağa
• Tur
• dolaşım
• yollara
• dolaşır

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Tarzını onayladığımı söyleyemeyeceğim.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Niye, burada özür dilemek için gece sokağa çıkma yasağı mı var?
ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟

Biliyorum, iz Tur Merkezinde sona eriyor gibi görünüyor, efendim, fakat biz uzun bir yol katettik.
أعلم أنه تبدو جولة انتهت في مركز التجوال لكننا جئنا من طريق طويل

Dün geceki miting çirkinleştikten ve protestocular polisle çatıştıktan sonra polis alaca karanlıktan şafağa kadar sokağa çıkma yasağı olduğunu duyurdu.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

Bu gece yarısından itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم

Ms. Breganza, mahallesinde sokağa çıkma yasağı varmış.
مسز بريجانزا لقد منعوا التجوال فى الحى الذى يقطن به

Öyledir tabii. Demek o yüzden sokağa çıkma yasağını yarım saat geçe geldin.
طبعا كنت ، هذا سبب قدومك نصف ساعة بعد حضر التجوال

Bu seyyar ordu tümenleri, Başkan'ın zorunlu sokağa çıkma yasağını ilan ettiği basın toplantısından hemen sonra harekete geçirilmişlerdi.
وحدات الجيش هذه تحركت مباشرةً عقب تصريح الرئيس الذي أعلن فيه تطبيقاً إلزامياً لحظر التجوال

Kaç tane sokağa çıkma yasağı ihlalinden bahsediyoruz?
إذن كم عدد إنتهاكات منع التجوال التى نتحدث عنها ؟

- Seneye görüşürüz. - Evet aynen öyle. Tur korosu için seçme materyalleri bunlar.
ـ نراكم في العام القادم ـ نعم، هذا صحيح مواد تجربة الأداء لفرقة كورال التجوال

Bu Tur korosu seçmesinin bir parçası.
هذا هو الجزء الأول من تجارب الأداء لفرقة كورال التجوال

Belki birileri uluslararası dolaşım faturasına kızmıştır.
ربما أحد الرجال المنزعجين من تكاليف التجوال

- Neyse, düşünüyordum da bu yaz bir şey yapmayı planlamıyorsan yollara düşer, mallara vururuz.
فكرت أنه طالما أنك لا تعمل شيء ،هذا الصيف يمكننا التجوال وحضور بعض السهرات

Katil elbette. Polis soruşturma geçirirken serbestçe dolaşır.
القاتل في هذه الحالة _ التجوال الاسكتلندي مجانا.