"التجوّل" - Traduction Arabe en Turc

• dolaşmak
• dolaşıp
• sokağa
• dolaşmayı

Bu yaşlı kadının vücuduyla dolaşmak bir çeşit ebedi ceza falan olmalı.
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.

Güvenli evin etrafında dolaşmak istersin diye bu arabayla geldim?
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

Biraz dolaşıp, seninle burada buluşsak olmaz mı?
ألا يمكننا التجوّل بالمكان ثم الالتقاء بك هنا لاحقاً؟

Eski zamanlarda ormanda dolaşıp odun toplamanın kötü şans getirdiğine inanılıyordu.
في الأوقات الغابرة، إعتُبر أن التجوّل فيها طالع سيّء، أو حتي لجمع الحطب

sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Amaçsızca dolaşmayı bırakıp... bir aile kuracak fırsatı yakaladık.
حصلنا على فرصة للتوقّف عن التجوّل ونكون عائلة أخيرا

Eşofmanlar içinde makyajsız ve saçın bu haldeyken dolaşmak pek de yaptığın bir şey değil.
ليس من شيمك التجوّل مرتدية سترة من دون وضع تبرّج وشعرك مرفوع هكذا

Bir epidural hematomayla etrafta dolaşmak çok tehlikelidir.
أعني، التجوّل وفيك ورم دموي فوق الجافِيَة أمر خطير جدًّا.

Bu hastanede bazen içimden böyle hissederken, şu şekilde dolaşmak ne kadar zor, biliyor musun?
تعلم كم هو شاقٌّ التجوّل في هذه المستشفى هكذا! عندما أحياناً أشعر داخلي هكذا!

Böyle dolaşmak iyi geliyor.
التجوّل قليلا يحسّن من شعوري

Duyduğuma göre, huzur bulamadıkları için etrafta dolaşıp dururlarmış.
يقولون بأنّ التجوّل هنا ما زال مقلقاً

Çırılçıplak dolaşıp film seyretmek istiyorum.
أودّ التجوّل عارية و أشاهد الأفلام

Hadi ama, sokağa çıkma yasağı başlamadan gidelim buradan.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Diğerlerine gelince sokağa çıkma yasağı tüm bölgede devam edecektir.
أمّا بالنسبة للباقين، فسيبقى حظر التجوّل سارياً في المنطقة

Aksi halde, sokağa çıkma yasağı yürürlükte kalır.
"أمّا بالنسبة للباقين، فسيبقى العمل بحظر التجوّل في المنطقة"

Dışarı çıkıp dolaşmayı gençlerle konuşmayı severim.
أحبّ الخروج، التجوّل في الأرجاء، التحدّث مع الشّبان.

Bütün arkadaşlarımda var ve şehirde dolaşmayı çok kolaylaştırıyor.
وستجعل التجوّل في المدينة أسهل بكثير