"التحاليل" - Traduction Arabe en Turc

• test
• testler
• tahlil
• analiz
• biyopsi
• Laboratuar
• testleri
• inceleme
• testi
• testlere
• tahliller
• analizleri
• laboratuvar
• DNA
• analizler

Doğrulamak için daha fazla test yapıyoruz, ama sonuçlar iyi görünmüyor.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

İstediğiniz kadar test yapın, ama bana lazım olan şey yeni bir akciğer.
يمكنكم أن تجروا ما شئتم من التحاليل ولكنني لا أحتاج سوى رئة جديدة

Acil servisteki doktorlar, "Bazı testler yaptık, Veronica.
قال لها طبيب الطوارئ: “ فيرونيكا، لقد أجرينا بعض التحاليل

Önce biyopsi sonuçlarını görmek ve gece yapılan tahlil sonuçlarını incelemek istiyorum.
‫أريد رؤية نتائج العيّنات ورؤية ‫التحاليل التي سيجرونها أثناء الليل

analiz sonuçlarını işitme korteksine gönderirler.
ثم ترسل نتائج التحاليل إلى القشرة السمعية.

Ama biyopsi yapmadan kesin bir karar veremeyiz.
ولكن لا يمكننا اتخاذ قرار قبل ان نقوم ببعض التحاليل

Bu adamın test sonuçlarını almak için ofise uğrayıp geleceğim.
علي أن أذهب إلى المكتب لأعطي ذلك الرجل نتائج التحاليل

İkinizin de bildiği gibi, bir tanesi hamilelik testi olan birkaç test yaptık.
كما تعلمان كلاكما , لقد أجرينا بعض التحاليل واحد منها كان إختبار حمل

Onkolog sizinle konuşmak ve daha çok test yapmak için geliyor.
المتخصص في الاورام قادم للتحدث اليك و اجراء المزيد من التحاليل

Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar. Ve artik ne yanlis ne dogru bilemiyorlar.
الاطباء الان يمكنهم القيام بالكثير من التحاليل ولكن ذلك لن يوصلهم ان كان قرارهم صحيح او خاطىء

test sonuçlarına göre ve ona söylediğim gibi kesinlikle parazit değil.
اخبار جيدة,بناءا علي نتائج التحاليل و علي ما اخبرته أنا به من المؤكد انه ليس احد الطفيليات

Saçınızdan bir tel vermeniz lazım. Bazı testler yapıyoruz.
نحتاج لجزء من شعرك نقوم بعمل بعض التحاليل

Götürdük. Bazı testler gerek ve çok pahalılar.
لقد أخذناها، لكنها محتاجة لإجراء بعض التحاليل وهي غالية جدا

İyi deneme çaylak, ama bu testler gizli mahkeme kayıtları.
محاولة جيدة أيها الإختباري. لكن تلك التحاليل هي سجلات مغلقة في المحكمة

Bu tahlil sonuçlarını birkaç dakika içinde alırız sonra bir mutluluk iğnesi vurulursun ardından da seni ameliyathaneye alırlar.
سنحصل على هذه التحاليل المخبرية بعد دقائق معدودة، وبعدها ستشرب كوكتيلا بسعادة، وسيأخذونك إلى غرفة العمليات.

Wilbankların bebeğinin tahlil sonuçları geldi.
ما أعرفه أن التحاليل ظهرت بخصوص طفل ويلبانكس

Buna kalbimizi ve ruhumuzu verdik, gecelerimizi, hafta sonlarımızı kullanıp bir sürü analiz yaptık ve iyi olduğunu düşündüğümüz bir strateji oluşturduk.
نضع قلوبنا وأرواحنا عليه، وننجز الكثير من التحاليل في ليالينا وعطلنا ونضع كل ما نعتقد أنه استراتيجية جيدة.

Laboratuar değerleri dehidratasyon gösteriyor. Bunun anlamı hastanın sorunu sadece sıcak çarpması.
التحاليل تظهر علامات الجفاف مما يعني أن المشكلة قد تكون ضربة شمس

Yırtınıyorum, ama burası o kadar erkek merkezli bir yer ki, röntgenleri ve testleri bir türlü zamanında yaptıramıyorum.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Bak, bütün bu inceleme işleri sana doğal gelebilir. Ama bana gelmiyor.
إنظر , كل هذه التحاليل طبيعية بالنسبة لك لكنها ليست كذلك بالنسبة لي

Tabii çocuklarınızın düzenli olarak incelenip bazı testlere tabi tutulmasına izin verirseniz.
بشرط أن تسمحوا لنا بفحص أطفالكم كنوع من التحاليل النظامية

Bazı tarama ve tahliller yapıp tümörün büyüyüp büyümediğine bakalım.
حسنا,سنجري بعض المسوحات و بعض التحاليل و نرى إن كان الورم تطور

Bu şirketler, analizleri ve istihbaratı API'dan aldılar ve dünya çapında beklenmedik olaylar sayesinde bir sürü para kazandılar.
هذه الشركات أخذت التحاليل والاستخبارات من المعهد وجمعوا المال من قبل الأحداث المفاجئة في العالم

Dibe vurdu. Yeni laboratuvar sonuçları 40'ın altında gösteriyor.
بشدّة وصلت في التحاليل الأخيرة إلى أربعين ألفأً

DNA diziliminde kullanılan sayıyı kim imal ediyor bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف المصنع الذي يصنع أكياس التحاليل للحمض النووي

Benim ve meslektaşlarım tarafından yapılan analizler ve daha da kötüsü sanırım işin teknik kısımlarını da kendi başlarına hallediyorlar.
التحاليل التي أقوم بها أنا وزملائي و ما هو أسوأ، أعتقد أنهم دبروا لتلك الاحداث بأنفسهم