"التحدث عن الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu konuda konuşmak
• Bunu konuşmak
• hakkında konuşmak
• - Konuşmak
• Bundan bahsetmek
• bunun hakkında konuşamam

Birinci olarak yapmadığımız bir şeyi kesinlikle yapabiliriz: Bu konuda konuşmak.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Bu konuda konuşmak istemiyorum Ve evet annemler daha bilmiyor ve yeni bir tane iş bulana kadar da bilmesinler.
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة

Belki de ona biraz daha zaman tanımalısın. Sanırım Bunu konuşmak için henüz hazır değil.
ربما يجب أن نمنحها بعض الوقت ربما لا تود التحدث عن الأمر بعد

Artık Bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن الأمر بعد الأن

Eğer bu konu hakkında konuşmak istemiyorlarsa belki konuşacak başka biri vardır.
صحيح، ولو أنهما لا يريدان التحدث عن الأمر فإن هناك من قد يفعل ذلك

Bunun hakkında konuşmak gerçekten zor.
ليس من السهل التحدث عن الأمر كله.

- Konuşmak istemiyorum.
؟ لا اريد التحدث عن الأمر

Şu anda gerçekten Bundan bahsetmek istemiyorum.
لا اريد حقاً التحدث عن الأمر الآن

Şu an bunun hakkında konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن

Artık Bu konuda konuşmak zorunda değiliz.
ليس علينا حقاً التحدث عن الأمر بعد الآن.

Sana Bu konuda konuşmak istemediğimi söyledim.
أخبرتكِ لا اريد التحدث عن الأمر

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر

Yani sanırım Bu konuda konuşmak istiyorsun?
لذا أعتقد أنك تريد التحدث عن الأمر

Bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن الأمر

Lanet olsun! Bunu konuşmak istemiyorum.
تباً, لا أريد التحدث عن الأمر

Belki bunun hakkında konuşmak istemezsin.
لا أعرف، ربما لا تودين التحدث عن الأمر

Shane, gerçekten, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
شاين، حقا، لا أريد التحدث عن الأمر.

Fakat buralarda oturup dertler hakkında konuşmak ..
لكن، لا أعرف. الجلوس في هذه الغرف، التحدث عن الأمر...

- Konuşmak ister misin?
تريد التحدث عن الأمر ؟

- Bundan bahsetmek istemiyorum.
كيف تشعرين؟ لا أريد التحدث عن الأمر.

Artık bunun hakkında konuşamam Luisa.
لم أعد أستطيع التحدث عن الأمر يا (لويزا)