"التحدث عن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu konuda konuşmak
• Bunu konuşmak
• bu konu hakkında konuşmak
• Bundan bahsetmek
• bunun hakkında konuşmak
• bunu konuşabilir
• Bu konuyu
• konuşamam bunu
• Bunları konuşmak
• - Bunu konuşmamız
• Bu konudan konuşmak
• Bu konudan bahsetmek
• Bunun hakkında konuşamam

Ama Bu konuda konuşmak istemiyor ve haftada bir gidiyor.
ولكنه لايريد التحدث عن هذا وسيخرج خلال اسبوع

Belki sinir bozucu olduğun ve Bu konuda konuşmak istediğin içindir.
ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Sen ne söylüyordun? Konuyu değiştirme. Bunu konuşmak istiyorum.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

Bak, David, gerekten... Şu an Bunu konuşmak istemiyorum.
أتعرف "دايفيد" لا يمكنني التحدث عن هذا الآن

bu konu hakkında konuşmak istemezdim, adamım.
لا أريد أن أتحدث، حتى التحدث عن هذا , يا رجل

Artık Bundan bahsetmek istemiyorum.
لم أعد أريد التحدث عن هذا بعد الآن

- bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Bence konuşmalıyız.
أنا لاأريد التحدث عن هذا أعتقد أن يجب علينا التحدث

En azından bunu konuşabilir miyim?
هل يمكننا علي الأقل التحدث عن هذا الأمر؟

Herkes hissediyor ama kimse Bu konuda konuşmak istemiyor.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

İstemiyorsan Bu konuda konuşmak zorunda değilsin.
لست مجبرة على التحدث عن هذا إذا لم تكن لك الرغبة.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أي جزء من أمر لا أريد التحدث عن هذا الموضوع لا تفهمونه

Bunu konuşmak zorunda mıyız?
هل علينا التحدث عن هذا الموضوع ؟

Artık Bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن

Bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن هذا

bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Yoksa dirilemezdim ama.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

Bundan bahsetmek İSTEMEDİĞİNİZİ BİLİYORUM
أعلم أنك لا تريد التحدث عن هذا

Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Kapat çeneni tamam mı?
لا أريد التحدث عن هذا أكثر, كنوع من أغلاق الفم , حسنا ؟

Rose, lütfen bunu konuşabilir miyiz?
روز هل يمكننا رجاءً التحدث عن هذا

Bu konuyu tartışmak istemiyorum artık. Yalnızca olumlu şeylere odaklanacağız, tamam mı?
لم أعد أريد التحدث عن هذا وسنركّز على الجانب الإيجابي فقط، حسنا؟

Şu an konuşamam bunu
وماذا حدث ؟ - لا أريد التحدث عن هذا ، انت تعرف -

Hep aklımda. Bunları konuşmak istemiyorum.
لا اريد التحدث عن هذا

- Bunu konuşmamız lazım.
علينا التحدث عن هذا

Aldatıcı bir soru. Bu konudan konuşmak istemiyorum.
هذا تلاعب، لا أريد التحدث عن هذا.

Evet, çok rezil durumdayım. Hayır, Bu konudan bahsetmek istemiyorum.
أجل, أنا مزاجي سيء لا, لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Uçabiliyorum ama Bunun hakkında konuşamam.
يمكنني الطيران، لكن لا يمكنني التحدث عن هذا