"التحدث معكِ" - Traduction Arabe en Turc

• seninle konuşmak
• Seninle konuşmam
• sizinle konuşmak
• Seninle konuşabilir
• Biraz konuşabilir
• konuşmamız
• konuşamam
• sizinle konuşmam
• Seninle konuşmaya
• konuşabilir miyiz
• seninle konuşmayı
• dakika konuşabilir
• Seninle konuşabilmek

Ondan daha çok seninle konuşmak isteyeceğimi düşünmene sebep olan nedir?
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟

Bak tatlım, bir dakika seninle konuşmak istiyorum. Otursana.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Telefonlara bakıyordum ve bir adam aradı, seninle konuşmak istiyormuş, ve birçok kez aramış ama sana ulaşamamış.
أنا أتولى أمر الإتصالات و هناك شخص ما اتصل و قال أنه يريد التحدث معكِ و أنه لن يقبل بالرفض

Aslında, Seninle konuşmam gerekiyor. Ve lütfen kızma ,
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Aslında bu yüzden sizinle konuşmak istedim.
. فيّ الحقيقة, هذا ما جعلني أريد التحدث معكِ

Peki, en azından yarın okulda Seninle konuşabilir miyim?
حسناً، هل يمكنني علي الأقل التحدث معكِ غداً في المدرسة؟

Hayır, görmedim. Seninle Biraz konuşabilir miyiz?
كلا لم أرى هل يمكنني التحدث معكِ قليلاً؟

Riley, seninle konuşmak istemediğimden değil, sadece diyecek bir şeyim yok.
كرسائل الهاتف التي لم تردي عليها اسمعي, رايلي, ليس أني لا أريد التحدث معكِ إنه فقط أني لا أعرف ما أقول

Hiçbir bilgim yok, yalnızca seninle konuşmak istediğini söyledi.
لا أملك أدنى فكرة, طلبت مني التحدث معكِ وحسب

Oğlunun seninle konuşmak istediğini seziyorum her ne kadar korkunç derecede kurnazca davransa da.
أشعر أن إبنك ، يريد التحدث معكِ على الرغم من أنه بارع بشدة في الأمر

seninle konuşmak istiyorum. Açıklama yapmak için bir şans istiyorum.
و أريد التحدث معكِ أريد الفرصة لتوضيح الأمر

Ertele işlerini. seninle konuşmak istiyorum. Aslında sana bir şey göstermek istiyorum.
حسناً ، أفرغي جدولك ، أريد التحدث معكِ في الواقع ، أريد أن أريكي شيءٌ ما

Aslında benim de seninle konuşmak istediklerim vardı.
وهناك ايضاً بعض الاشياء التي اريد التحدث معكِ عنها

Benimki de bu. Bu da seninle konuşmak istediğim diğer konu.
هذا الأمر الآخر الذي أود التحدث معكِ بشأنه

Seninle konuşmam gereken çok önemli bir husus var.
لدىَّ أمر هام للغاية أود التحدث معكِ بشأنه.

Vida, Seninle konuşmam gereken bir şey var.
فايدا، أريد التحدث معكِ عن أمرٍ ما

Bu konuyu sizinle konuşmak isterim ama endişelendiğiniz şey çocuklarım ise bazı konularda size katılmayacaklarından korkuyorsanız ve bundan rahatsızsanız o zaman, bilmiyorum.
أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور،

sizinle konuşmak istiyorum.
.لا تذهبي إلى أية مكان .أُريد التحدث معكِ

Seninle konuşabilir miyim?
هولي , أيمكنني التحدث معكِ لثانية ؟

Biraz konuşabilir miyiz?
ياأختي الصغيرة، هلّ بالإمكان التحدث معكِ بكلمة؟

Ne olduğunu anlamak istiyoruz ama bunu yapmak için sizinle konuşmamız gerekiyor.
نريد أن نفهم ماذا حدث ولكن لكي نقوم بهذا علينا التحدث معكِ

Bak, bebeğim şimdi konuşamam.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن

- Hayır uyanık, onu çağırayım. - İyi ama sizinle konuşmam gerekiyor.
إنه مستيقظ، سأناديه لا داع، أريد التحدث معكِ

Seninle konuşmaya ihtiyacım var.
ولكنى احتاج الى التحدث معكِ

Oğlunuzla ilgili konuşabilir miyiz acaba?
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ عن إبنك

Kötü bir gece geçirdim, seninle konuşmayı umuyordum.
مررت بليلة سيئة نوعا ما، لهذا اردت التحدث معكِ.

Bir dakika konuşabilir miyiz?
هل يمكنني التحدث معكِ لدقيقة فقط؟

Seninle konuşabilmek için ve iç çamaşırlarının üstünü görebilmek için arkana oturmuştum.
أجلس وراءك لأستطيع التحدث معكِ ومحاولة رؤية الجزء الأعلى من ملابسك الداخلية