"التحدث معك عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşmak
• ilgili konuşmak
• sizinle konuşmak
• hakkında seninle konuşmak
• konuda konuşmak
• hakkında konuşmam

Hayır, ben böyle iyiyim ama herkes gelmeden önce seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Senin şey hakkında konuşmak istiyorum... biraz çay ister misin?
لقد كنت أريد التحدث معك عن إذا ماكنت تريدين بعض الشاي

Buraya yakın bir yerde işe başladım ve seninle geçen gün hakkında konuşmak istedim.
لقد حصلت على عمل ليس بعيداً جداً من هنا و أردت التحدث معك عن اليوم السابق

Neyse, seninle bazı organizasyonlarla ilgili konuşmak istiyordum.
على أي حال أردت التحدث معك عن بعض الأفكار التنظيمية

- Profesör, sizinle konuşmak istiyorum. - Hangi konuda?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

Cumartesi günkü oda yasağım hakkında seninle konuşmak istiyorum.
أبي، أود التحدث معك عن حظر تجولي يوم السبت

Alex, seninle çok önemli bir konuda konuşmak istiyorum.
أليكس ؟ اريد التحدث معك عن امر مهم جداً

Neil, seninle kız kardeşinin sevgilisi hakkında konuşmam gerek.
نيل ,أريد التحدث معك عن صديق أختك - أوه, يارباه, نيل!

Seninle geleceğin hakkında konuşmak istemiştim. Başarıya ulaşmak için neleri istediğini.
وأريد التحدث معك عن مستقبلك، وعن ما تتمنى أن تحققه

Hayır almayacağım ve artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا , لا أريد, وأنا لا أريد التحدث معك عن الأمر بعد الأن

Bir arkadaş hakkında konuşmak istiyormuş, o kadar.
و يريد التحدث معك عن صديق مشترك

Birkaç gazeteci, sizinle büyük zaferiniz hakkında konuşmak istiyor.
صحفيين يريدون التحدث معك عن فوزك.

Sizinle, bebeğinizin üzerindeki kanınız hakkında konuşmak istiyoruz.
نريد التحدث معك عن دمك على طفلتك

Yarın görüşürüz. Aslında, seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.
في الحقيقة، أريد التحدث معك عن هذا

Jackie, seninle kızkardeşin hakkında konuşmak istiyoruz.
جاكي, نريد فقط التحدث معك عن شقيقتك.

Sizinle Drewett Uzay Teknolojileri hakkında konuşmak istiyorum.
أحتاج التحدث معك عن تقنيات " دريويت " الفضائية

Sizinle gelip şu stüdyo gezisi hakkında konuşmak istiyordum.
فقط أردت التحدث معك عن تلك الجولة

2002'deki bir ev yangınıyla ilgili konuşmak istiyordum.
كنت آمل التحدث معك عن حريق منزل حدث سنة 2002

Generalimiz, iptal edilen saldırı hakkında sizinle konuşmak istiyor.
قائدنا يريد التحدث معك عن الغاء الهجوم

Bazı promosyon fikirleri hakkında seninle konuşmak istedim.
انا اردت التحدث معك عن افكار ترويجية من اجل العرض