"التحذيرية" - Traduction Arabe en Turc

• uyarı
• İkaz

Bu uyarı atışının sadece nükleer bir aygıtın infilakına karşılık olarak yapılacağını sanıyorduk.
...كنا نعتقد أن هذه الضربة التحذيرية ستتم فقط رداً على تفجير قنبلة نووية

Bakın, normalde uyarı şamandıralarından gelen verileri yorumlayabilecek bir sürü yetkilimiz vardır.
أنصتا، عادةً هنالك عدد منّا الذين يمكنهم تفسير البيانات التي نتلقاها من الطوافات التحذيرية

Sen kapattıktan hemen sonra şamandıranın uyarı sensörleri güncelleme yapıp dalganın geliş saatini tekrar 11'e attı.
بعد أن أغلقت، عادت الطوافة التحذيرية وبثت وقت الموجة القادمة بالحاديةِ مساءً

Çıplak kıçını sırf para için yüzünde sallayan bir kadın kaltak oluyor, öyle mi? uyarı işaretlerinden birisi bu.
اتظن ان المراة التي تاخد اجرا لترقص امامك امرا يجعلها سافلة؟ حسن ,انها احدى العلامات التحذيرية

İkaz işaretleri asmam lazım.
علي أن أذهب لوضع بعض . العلامات التحذيرية

- İkaz emirleri verildi mi, General? - Evet, efendim.
هل الاوامر التحذيرية اعطيت ياجنرال

Kısmen ölü olmanın iyi yanı, uyarı etiketlerini önemsemek zorunda değilsiniz.
أحد مزايا كونك ميتاً هي أنك لست مُجبراً على القلق من الملصقات التحذيرية

Düşman topraklardaydık bir araba yaklaştı ama uyarı ateşlerimize aldırmadı.
كنا في منطقة معادية, إقتربت سيارة, لكن لم تلاحظ طلقاتنا التحذيرية.

Soyguncuların uyarı atışı sırasında az kalsın vuruluyormuş.
الرصاصات التحذيرية التي اطلقها اللصوص كادت ان تحطمه

Belki bunu hırsızlığın uyarı işaretlerinin bazılarını saptamada kullanabilir ve belki de suçu önlemek için daha etkin suç stratejileri de yaratabiliriz.
ربما يمكننا الاستفادة من ذلك في محاولة تحديد بعض العلامات التحذيرية للسرقات وربما أيضًا نبتكر خططًا أمنية أفضل للحد من الجريمة.

- uyarı atışına planlandığı gibi devam edin.
استمروا فى الضربة التحذيرية كما خططنا

Sayın Başkan Yardımcısı, bu uyarı atışının sadece nükleer bir aygıtın infilakına karşılık olarak yapılacağını sanıyorduk.
سيدى نائب الرئيس ...كنا نعتقد أن هذه الضربة التحذيرية ستتم فقط رداً على تفجير قنبلة نووية

Bakın. Bu işaretler tsunami uyarı şamandıralarının yerlerini gösteriyor.
هذه العلامات تشير إلى موقع طوافات "تسونامي" التحذيرية

uyarı işaretlerini görebilmek çok kolay.
انه سهل رؤية كل الاشارات التحذيرية.

Ülkenin tamamı yolunun üzerinde. uyarı işaretlerini dikkate almazsak, kendimizden başka suçlayacağımız biri olmayacak. "Kendimizden başka suçlayacağımız biri olmayacak."
وإن تجاهلنا العلامات التحذيرية" "فلن نجد أحد لنلومه سوى أنفسنا

Dikkatli olsak iyi olur, Bart. Şu uyarı tabelalarına bak.
علينا أن نحاذر يا (بارت). انظر إلى اللافتات التحذيرية.

uyarı işaretlerini göremedim...
أنا لم أرى الإشارات التحذيرية

Birkaç uyarı atışı yapıp kaçacağız.
. بعض الطلقات التحذيرية ونهرب