"التحرّك" - Traduction Arabe en Turc

• hareket
• harekete
• hamle
• Kımıldayamıyorum
• devam
• yola
• Çekil
• Yürümeye
• İlerlemem
• olmalıyız

Yorma kendini. Çenene darbe aldın. Bir süre hareket etmekte zorluk çekeceksin.
لا تزعج نفسكَ، فقد ضربتكَ في الفك، لذا سيشقّ عليكَ التحرّك لوهلة.

Lanet ortadan kalktığında yeniden hareket edebiliyordum ama bu şekildeydim.
عندما رُفعَتْ استطعتُ التحرّك ثانيةً لكنّي بقيتُ على هذه الحال.

Arkadaşımın hareket edemediğini söyledim sana Ve sen ona taş fırlatıyorsun.
أخبرتك أن صديقي لا يستطيع التحرّك ومع ذلك قذفت صخرة عليه.

Cinayet masası olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

Son bir saattir hareket etmeye başladı. Sözlü uyarılara tepki veriyor.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

- Hayır, bebeğim, yine mi! - Her yer boşluk, hareket edemiyorum.
كلاّ، حبيبي ليس مجدداً - كلّ شيءٍ أجوف، لا أستطيع التحرّك -

Buraya 20 dakika önce geldik, ama hareket edemedik.
وصلنا منذ ثلث الساعة، ولكن لم نستطع التحرّك

Ama bu gerçekten zor olurdu, hareket kabiliyetim olmazdi ya da başka bir yere dikilirdim.
لا بد أن هذا مؤلم لن أكون قادرة على التحرّك أو حتى أن يعاد زرعي في مكان آخر

Yer değiştirmemiz gerekiyorsa, hala hareket edebilirim.
ما زال بإمكاني التحرّك إذا أردتم أن نغادر المكان

Bölükler, cephe gerisinin de açlık çektiği veya birilerinin dayanması gerektiği gibi boş laflarla hareket ettirilemiyor artık.
القوّات لم تعد تواصل التحرّك بعبارات فارغة ، المنطقة الخلفية تتضوّر جوعاً أو تلك التى يجب ان تصمد

Önce hareket etmeyi öğren, sonra figürler üzerinde dururuz.
أولا: تتعلّمين التحرّك وبعد ذلك نقلق بشأن القوائم والكلمات حسنا، جيد

Bana sorarsanız yaptığı en akıllıca hareket.
التحرّك الأذكى جَعلتْ أبداً إذا تَسْألَني.

Çünkü, biliyorsun.. eğer nasıl hareket edeceğini bilmezsen o ringde işin yok demektir.
لأنه إلّم تتعلم كيفية التحرّك فلن تكون أهلا ً لتلك الحلبة

Yeni bir emperyalist hareket için kamuoyunun olurunu almak ve ihtiyaç duyulan maddi kaynağı sağlamak.
كانت النية من ورائها ,تشريع السياسات و الحصول على التمويل اللازم , لمرحلة جديدة من التحرّك الإمبريالي

O zaman harekete geçmekten niye korkuyoruz? Altı üstü bir Kızılderili.
لقد نال منك إذن، أنت تخشى التحرّك أيها القائد إنه هندىّ حقير فحسب.

Cemiyetimizi harekete geçirecek, karizması olan biri.
شخصٌ ذو سمعة طيبة ليستطيع تشجيع مجتمعنا إلى التحرّك.

hayır... hükümet kanıt olmadan harekete geçemezdi.
كلاّ. حتى الحكومة لا يمكنها التحرّك بدون دليل مؤكّد.

Evet. Kız sağ taraftaymış. Adam sol eliyle hamle yapamıyor.
كانت على جانبه الأيمن، لا يستطيع التحرّك بيده اليسرى

Kımıldayamıyorum. Kımıldayamıyorum. Kımıldayamıyorum!
لا أستطيع التحرّك، لا أستطيع التحرّك

Kafana takma hiç. Sakin ol ve ilerlemeye devam et.
لا تقلق حيال الأمر ابقَ هادئاً، واستمر في التحرّك

Mükemmel. Bir daha olmadan önce yola koyulalım, tamam mı?
عظيم، علينا التحرّك قبل أن يقع ثانية، مفهوم؟

Çekil.
التحرّك.

Ayak izi bırakmadan Yürümeye devam etmiş olabileceğini söylüyorlar.
حسناً، يقولون أنّه من الممكن أنّه واصل التحرّك وأنّ آثار الأقدام لم تتولد فحسب.

İlerlemem gerek sanırım.
عليّ التحرّك.

Memurlarımızdan biri de kayıp. O yüzden çabuk olmalıyız.
ولدينا شرطيّة مفقودة لذا علينا التحرّك بسرعة