"التحضيرات" - Traduction Arabe en Turc

• hazırlıklar
• hazırlıkları
• hazırlık
• hazırlıklara
• hazırlıkların
• tamamlandı
• hazırlıklarla
• hazırlıklarını

Tüm hazırlıklar tamamlandığı için şu an bana beklemek düşüyordu.
لا شيء آخر يعنيني. وبما أنّ جميع التحضيرات قد اكتملت,

Evet, Prenses'in gelişi için gereken hazırlıklar hükümet binasına yürütülüyor...
نعم , التحضيرات للترحيب بالأميرة الإمبرطورية جُهز لها في المكتب

Bu demek oluyor ki,.. ...bütün bu hazırlıkları unutun. Eğer yarışa katılırsanız,..
هذا يعني أنكم بإمكانـكم أن تنسوا أمر كل هذه التحضيرات وإذا دخلتم المنافسة,

Hepimiz dış çekim yapmaya gidiyoruz.hazırlıkları yap.
نعم يا ريس كلنا سنذهب لتصوير خارجى قم بكل التحضيرات

Bir sürü hazırlık yapmamız gerekti, kameraları kurduk, ışıkları ve benzer şeyleri hazırladık.
وكان يتوجب علينا القيام بالكثير من التحضيرات . وقد صنعنا كميرات ,اضواء وكل ما الى ذلك ..

Hayır, bütün hazırlıklara rağmen, kimin yönettiği, bir şeyi değiştirmezdi.
لا ، مع كل هذه التحضيرات ، فستؤخذ و لا يهم من كان القائد

hazırlıkların tümü bittikten sonra eğer kendisi izin verirse ayaklarının yanında dururum.
بعدما ينتهي كل شيء وتتم كل التحضيرات عند ذلك أسير وأقف بجانبه هذا إذا سمح لي بذلك

Bazı hazırlıklar yapılıyor ama senin bir sorunun olmaz.
بعض التحضيرات قد أعدت لكن يجب الا يكون لديك مشكلة

hazırlıklar tamamlandıktan sonra, makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.
وبعد التحضيرات نقوم بحلاقة الوجه قبل أن نضع المكياج

İstilanız için gerekli tüm hazırlıklar tamamlandı.
كل التحضيرات للغزو الذى ستقوموا به فى مكانها

Tarihinin en önemli anlarından biri için Cambridge'deki hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor.
في كامبردج تجري التحضيرات للاحتفال بواحدة من اللحظات المتوجة في التاريخ

Tarihinin en önemli anlarından biri için Cambridge'deki hazırlıklar devam ediyor.
في "كامبردج" تجري التحضيرات للاحتفال بواحدة من اللحظات المتوجة في التاريخ

Ben önden gidip hazırlıkları kontrol edeceğim.
سأذهب أولاً للتأكد بأنه تم القيام بكافة التحضيرات

Ripley ve Wells hazırlıkları tamamlamış olmalılar.
لا بد وأن ريبلي وويلز قد أنهيا التحضيرات الآن

Zannımca, Valide Sultan'a gidiyorsunuz. Ben hazırlıkları başlatayım.
‫أتوقع أنك ستذهب إلى والدتك‬ ‫سأبدأ التحضيرات‬

İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. Hemen hazırlıkları yapayım.
يمكنكم البقاء هنا كما تريدون سأذهب من أجل التحضيرات

Bu an için üç yıl bekledim. Üç yıl hazırlık yaptım.
انتظرت ثلاث سنوات من اجل هذا ثلاث سنوات من التحضيرات

Büyük Doğu Asya imparatorluklarını daha da genişletebilmek için Japonlar burada birçok hazırlık denemesi ve çalışması yaptı.
.اليابانيون قاموا بالعديد من التحضيرات للحرب

Yalnızca bilmeni isterim ki, sana geri ödeme yapabilmek için hazırlıklara başladım.
اسمع, انا اردتك فقط ان تعلم لقد بدأت بصنع بعض التحضيرات للتعويض عما سلف مني

Bakanlar kurulu sekreterinden hazırlıklara başlamasını iste.
نطلب من أمين عام مجلس الوزراء لبدء إجراء التحضيرات.

Daha önce bu kadar yoğun hazırlıklara rastlanmamıştır... faka bu hazırlıkların dikkate ve güvenliğe ihtiyacı var...
"لم يشهد أحد تحضيراتٌ كهذه، لكن هذه التحضيرات تتطلب إهتمام و حماية"

hazırlıklarla başla.
لتبدأ التحضيرات.

Mekanikerler hazırlıklarını tamamladıklarında üç hız ölçüm noktası aktif edildi.
وبُمجرد أن انتهى الميكانيكيون مِن التحضيرات تمَّ تفعيلُ ردارات قياس السُرعة