"التحطّم" - Traduction Arabe en Turc

• kazadan
• kaza
• kazada
• uçak
• kazam

Roswell'deki kazadan beri tam 50 yıldır bu sırrı çok iyi sakladık.
بقي طيّ الكتمان لأكثر من 50 سنة، منذ أن التحطّم في روزويل.

kazadan tek canlı kurtulan kişi olduğumu sanmıştım.
إعتقدت بأنّني كنت الوحيد الذي خرج من التحطّم حيّ.

Ben de öyle. Curtis Delario kaza sırasında ölmemiş.
هو ما كان التحطّم الذي قتل كيرتيس ديلاريو.

Bekleyin, acile yarım düzine kaza kurbanı mı geliyor?
أترك نصف دزينةٍ من ضحايا التحطّم في وحدة الطوارئ؟

Bence kazada öldün.
أعتقد انك كان يمكن أن تموت في حادث التحطّم.

Michael Buchanan uçağı güvenli bir şekilde indiren pilot karantina bölgesinde kazada aldığı yaralardan dolayı öldü.
الذي حطّ بالطائرة في برّ الأمان، حيثُ أنّه مات في الحجر الصحيّ جرّاء إصاباتٍ من التحطّم.

Sonra uçak kazasıyla ilgili o hikayeyi yarattık.
ثمّ زرعنا قصّة التحطّم الجوي في كلّ الصحف

Sence bu 199. kazam sayılabilir mi?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

Nasıl bilemiyorum ama, kazadan hemen önce uyandım.
أنا لا أعرف كيف لكنّي إستيقظت مباشرة قبل التحطّم.

kazadan ve sana olanlardan konuşmak istememeni anlıyorum ama ya şimdiki hayatın ne olacak?
أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك ولكن ماذا عن الحياة الآن؟

- Babam şoför koltuğundaydı ve küçük ailemizi kazadan korumak için mücadele ediyordu.
يكافح لأن يحفظ عائلته الصغيرة من التحطّم

Ama kazadan önce hayatı pek optimizim yansıtmıyordu.
"ولكنّ حياته قبل التحطّم لم توحي بكثير من التفاؤل"

kazadan önce bir semptom gördüm.
لقد رأيتُ عَرَضاً قبيلَ التحطّم

Hayır. Ama kaza hakkında bazı bilgilere sahibim.
لا، لست كذلك، ولكن لديّ بعض المعلومات بخصوص التحطّم

kaza ve başına gelenler hakkında konuşmak istemediğini biliyorum.
أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك

ve o korkunç kazada hayatta kalabilince... Bunu biri mucize yerine kader olarak düşünebilir.
"وعندما نجا من ذلك التحطّم المروّع، لظنّ المرء بأنّه سيعتبر ذلك قدراً أكثر منه صدفة محضة"

- İkisi kazada ölmüş.
إثنان قتلا في التحطّم

uçak düşüyor diye seni uçaktan aradım.
إتصلتبكمن الطائرة، وأخبرتك أني على وشك التحطّم

...sence 199. kazam olarak sayılır mı?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟