"التحقت" - Traduction Arabe en Turc

• katıldım
• girdim
• katıldın
• kabul
• gittim
• katılınca
• gittin
• gitmiştim
• katıldı
• okuluna

Üniversiteden sonra Ford'a katıldım, bunun doğru olup olmadığını bilmesem de biraz kendimi aradıktan sonra Ford'a katıldım.
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله.

Ve sonra bu pozisyonda tam zamanlı çalışmaya döndüğümde, bu sorularla kendileri de ilgilenen harikulade meslektaşlarıma katıldım.
وبعد ذلك، عندما عدت لأزاول العمل في هذا الدور بدوام كامل، التحقت بزملاء رائعين كانوا كذلك مهتمين بهذه الأسئلة.

1977'nin sonbaharında, Harvard İşletme Fakültesinde işletme yüksek lisans programına girdim.
وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال.

Söylermisin, Farrell. Tam olarak neden ilk seçim olarak orduya katıldın?
قل لي فاريل بالضبط لماذا التحقت بالجيش من البدايه؟

Orange County üniversitesine kabul edildim, Belki sende oraya gidebilirsin.
لقد التحقت بجامعة أوكلاهوما وربما تستطيع الإلتحاق بها أنت أيضاً

Liseye giderken 4 kez taşınmak zorunda kaldım ve birinci sınıfta çok ırkçı bir liseye gittim.
كان علي التنقل 4 مرات خلال المدرسة الثانوية في سنتي الأولى التحقت بمدرسة عنصرية جدا.

Dostun bir köylün sen orduya katılınca, gelip bana söyledi.
اتبعائك قرويين انا التحقت بالجيش وهو يتبعني

CA: Kötü değildi, çünkü Stony Brook'a gittin ve matematik kariyerinde yükseldin.
كريس: لم يكن كذلك لأنك التحقت بجامعة ستوني بروك وقمت بالتركيز على وظيفتك في علم الرياضيات.

Biliyorsun, ben katolik okuluna gitmiştim biraz latincem var.
تعلم أنني التحقت بمدرسة كاثوليكيه أعرف بعض اللاتينية

Harvard Tıp Fakültesi ve Brigham ve Küresel Sağlık Kadın Hastanesi Bölümü'ne katıldım.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

Bir astrofizikçi olan kpcam Greg Dobler 2013'te New York Üniversitesi'nde ilk şehir gözlemevini kurdu ve ben de 2015'te katıldım.
أنشأ غريغ دوبلر، عالم الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة وزوجي، أول مرصد حضري بجامعة نيويورك سنة 2013، وقد التحقت به سنة 2015.

18 yaşımdaydım ve sirke katıldım.
و عندما أصبحت في الثامنة عشر من عمري التحقت بمدينةٍ ترفيهيةٍ متنقلة

Futbol takımına girdim, kült bir gruba değil.
لقد التحقت بفريق رياضي، وليس جماعة دينية

Sonra bu takıma girdim ve kabul gördüm.
و عندما التحقت بهذا الفريق و أحبنى أعضاءه

Kraliyet polisine 1981'de girdim.
التحقت بشرطه هونج كونج الملكيه 1981

-CIA'e neden katıldın?
لم التحقت بوكالة المخابرات المركزية؟

- CIA'e neden katıldın?
لم التحقت بوكالة المخابرات المركزية؟

Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum. Ve sonra üniversiteye Kisanganide gittim.
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني

Ben bizim birime katılınca arındı.
لقد تغير بعدما التحقت بالمكتب الفيدرالي

Bu uçak safsatası için teknik okula mı gittin?
اتعجب ممن يتكلّمون دون شىء يقولونه هل التحقت بمدرسة للطيران؟ ـ كلا، كلا, لم أفعل

Richard Roeper'ı s...tir et. Onunla aynı üniversiteye gitmiştim.
تباً له التحقت بالجامعة معه

(TV) 12. sınıfta oyunculuk eğitimi için özel bir okula katıldı.
.. في الصف الـ 12 التحقت بمدرسة فنون تمثيلية خاصة

Mastır derecemi aldım ve sonra sanat okuluna gittim.
حصلت على درجة الماجستير، ثم التحقت بمدرسة الفنون بعد ذلك