öfke kontrolü, madde suiistimali ve sosyal davranış bozuklukları konularında kurslar sağlıyor. | Open Subtitles | انها مصحة جديدة, تقدم دورات في التحكم بالغضب وتعاطي المخدرات, والإضطرابات الإجتماعية |
öfke kontrolü eğitimi alıyorum ve öfkemi kontrol etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | انا احضر بعض صفوف التحكم بالغضب وأحاول التحكم في عصبيتي |
öfke kontrolü kursunda hükümlülere ders veriyor. | Open Subtitles | حكم عليها مؤخرا بالمحكمة للدخول في دروس التحكم بالغضب تبدو لي وكأنها قاتلة |
Ama başkan benim öfke kontrol kursuna gitmemi söylüyor benim gerçekten ağzıma ediyorlar | Open Subtitles | يمكنني عمل ذلك بنفسي لكن رئيسي يقول يجب ان اذهب الى فصل التحكم بالغضب |
Amerika'ya dönünce seni öfke kontrol kliniğine yazdıralım. | Open Subtitles | عندما نعود الى مدينتنا سنقوم بتشخيص حالتك في إحدى عيادات التحكم بالغضب |
Cildin, gözlerin, saçların öfke yönetimi psikolojisini sezgisel kavrayışın. | Open Subtitles | بشرتكِ، عينيكِ، شعركِ سرعتكِ البديهيه في فهم علاج التحكم بالغضب |
Heyet sinir kontrol programınızın 30 gün daha sürmesine karar verdi ve katılımınız bizzat gözlenecektir. | Open Subtitles | المحكمة قررت أن برنامج التحكم بالغضب سيستمر لـ30 يومًا وكل الزيارات ستتم تحت إشراف |
Mahkeme öfke kontrolü terapisi alması gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | المحكمة تقول، يجب عليه الذهاب إلى مجلس التحكم بالغضب للعالج. |
Tecavüz, aile içi şiddet, şizofreni travma sonrası stres bozukluğu, öfke kontrolü. | Open Subtitles | ، الاعتداء ، العنف المنزلي ، الانفصام اضطرابات ما بعد الصدمة ، . مشاكل في التحكم بالغضب |
Ayrıca öfke kontrolü programı için, gittiği tedavi merkezini de aradım. | Open Subtitles | لكنه أيضاً اتصل بمركز المعالجة حيث يحضر برنامج التحكم بالغضب |
Bugün öfke kontrolü üzerine konuşacağız. | Open Subtitles | اليوم سنتحدث عن التحكم بالغضب. |
Burada yazdığına göre katilimiz sosyal açıdan becerikli, karizmatik ama sosyopat, ve ciddi öfke kontrolü sorunları var. | Open Subtitles | ولكنهم يقولون هنا ان قاتلنا لديه مهارات اجتماعية , عدائي لكن جذاب , مشاكل في التحكم بالغضب . |
öfke kontrolü yardımı alacağınıza söz vererek. | Open Subtitles | -مع قطع وعد بحضور جلسات التحكم بالغضب |
Kısa psikotik bozukluğuna ve öfke kontrol sorununa rağmen mükemmel bir anne olmak için gerekli olan koruma içgüdülerine sahipsin. | Open Subtitles | وبالرغم من ، مشكلة التحكم بالغضب الذهني النفسي لديك فإنك تمتلكين غريزة الحماية التي تجعلك وبالضرورة أماً رائعة |
Ayrıca öfke kontrol seminer ücretini karşılamayacağım. | Open Subtitles | وسوف أدفع لك لكي لا تذهبي الى دروس التحكم بالغضب |
Ayrıca öfke kontrol programımıza katılmanızı önereceğim. | Open Subtitles | سأوصي بأن تسجل لورشة التحكم بالغضب خاصتنا. |
öfke yönetimi grubu hakkında bir endişem yok. | Open Subtitles | وأنا لستُ قلقًا بأمر مجموعة التحكم بالغضب. |
Bu benim öfke yönetimi öğretim. | Open Subtitles | .هذه هي الطريقة الذي أعلم بها التحكم بالغضب |
Benim böyle sinir kontrol sorunlarım var. | Open Subtitles | -لدي تلك المشكلة ... -مثل، مشاكل التحكم بالغضب تلك |
Çeviri: Andaç Akalın İyi seyirler. | Open Subtitles | {\fnAgency FB\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs15\b1\an0}مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 32 "تشــارلي وشغب السجن" |