| Sana bunu anlatmamalıydım ama devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim. | Open Subtitles | أتعرف, لميكنعليّإخباركبهذا.. لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل |
| yükleme alanında daha fazla var. Oraya gitsen iyi edersin. | Open Subtitles | هنالك المزيد في منطقة التحميل حبذا لو تنطلق بسرعة لهناك. |
| - yükleme alanını oluşturacağız. - Şoförün bilmesine izin vereceğim. | Open Subtitles | ـ سنعيد التشكيل في منطقةِ التحميل ـ سأُعلم السائقَ بذلك |
| Piyasadaki indirme hızı en fazla olan ağ modeli üzerinde çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن التغيير والتبديل وحدة الشبكات لجعل سرعة التحميل أسرع في السوق. |
| yüklemeyi yavaşlatmak için bir şey yaptın, değil mi? | Open Subtitles | أنت فعلت شيء لإبطاء التحميل , ألست كذلك ؟ |
| Manhattan Trust'ın... güvenlik ofisinden Yüklemeye çalışıyoruz, ama vakit alacak. | Open Subtitles | و نحن نعمل على التحميل منه من مكتب الأمن المركزي في مانهاتن |
| Snyder'ı yükleme rıhtımının diğer tarafındaki bir depodan çıkarken gördüm. | Open Subtitles | رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل |
| Yüzbaşı, dün gece geldiğimize yükleme rampasında meydana gelen bir olayı bildirmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أبلغ عن حادثة حدثت على رصيف التحميل |
| Kramer, sen yükleme alanına güvenlik şeridini çekeceksin. | Open Subtitles | كرايمر، أنت مسؤول عن وضع شريط حول منطقة التحميل. |
| Aşırı yükleme oldukça büyük bir patlamaya yol açar. | Open Subtitles | زيادة في التحميل يمكنها ان تخلق تفجير ضخم |
| - yükleme işlemi bitene kadar hiçbir şey okuyamam. | Open Subtitles | لن نستطيع قراءة أى شىء إلا عندما ينتهى التحميل |
| Devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim. | Open Subtitles | لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل |
| Değiştirdiğimiz hat sistemine aşırı yükleme oldu gibi. | Open Subtitles | يبدوا ان التحميل زائد على الدائره الجديده |
| yükleme yerini söyleyin. | Open Subtitles | أخبرني عن مكان التحميل سوف أذهب إليهم وآخذهم بنفسي |
| Aşırı yükleme yapabilecek bir şey bulmam zor benim için. | Open Subtitles | من الصعب إيجاد شيء لزيادة التحميل دع مكاي يحاول |
| İndirme programının sizlere iletimi hemen başlıyor. | Open Subtitles | سيبدأ فى الحال النقل إليكم ببرنامج التحميل |
| İndirme programının sizlere iletimi hemen başlıyor. | Open Subtitles | سيبدأ فى الحال النقل إليكم ببرنامج التحميل |
| Piste inip yüklemeyi izlemem gerekiyor. | Open Subtitles | أَحتاج للنزول إلى المدرج لمراقبة التحميل |
| SNM'yi aşırı Yüklemeye alayım. | Open Subtitles | سأتلاعب بوحدة الطاقة الصفرية لزيادة التحميل ماذا عن نيام؟ |
| - Sistemler aşırı Yükleniyor. | Open Subtitles | ،هناك زياده في التحميل على الأنظمة يا كابتن |
| Aktarma noktasının enlem ve boylamları tamam. Güzel. | Open Subtitles | أريد أن أضمن لحظة وصول القمر الصناعي في نقطة التحميل هذا جيد |
| İlk atışı yapıp namluyu yeniden doldurun. | Open Subtitles | أطلق الطلقة الأولى وأعد التحميل |
| Eşya yükleyip indirmeyi çocuk oyuncağı yapıyor. | Open Subtitles | نعم، جميلة جدّاً. فهي تجعل التحميل و التفريغ سهلاً جدّاً. |
| Bence aşırı yüklemenin devam etmesine izin verilirse, silah bir çıkış vanası gibi davranıyor toptan yıkıcı kapsama hatasını engellemek için. | Open Subtitles | إن استمر الإفراط فى التحميل... ... فسيعمل السلاح كصمام إعتاق ليمنع... ... القصور فى الاحتواء. |
| Peki ya ben gezegenden uzağa doğru uçsam da, aşırı yüklemeden sonra dönsem nasıl olur? | Open Subtitles | سنبتعد عن الكوكب ونعود بعد انتهاء التحميل الزائد. |
| Çavuş, kargo bölümünde kan izi bulduk. | Open Subtitles | حضرة الرقيب, وجدنا أثر دماء باتجاه ميناء التحميل |
| Kamyon değerli mallarla yüklendi, sana doğru geliyor. | Open Subtitles | لقد انتهيت من التحميل حالا وهي في طريقها إليك الآن |
| Sürmesi yavaş ama yüklemesi çabuktur. | Open Subtitles | ،أجل، إنّها بطيئة في القيادة .لكنّها سريعة في التحميل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 