"التحويلة" - Traduction Arabe en Turc

• şant
• makas
• Şantı
• hat
• makasçı

İyi. şant tamam. Geçici olarak emniyete al.
الدنيا الطبقة وأمنت التحويلة, أدخلت , جيّد

şant takıldıktan sonra bile nöro muayenesi çok iyi.
هنا , تتابعني كيف راقبي التحويلة بعد حتى جيّد, العصبي الفحص

Bir ara Dymchurch hattında minyatür bir tane kullandım. İyi. Ben de makas yerlerine bakayım.
عموما هو يسير على القضبان سأنظر الى التحويلة بالخارج.

Şu makas. Başkaldırdığımızda makası çevireceksin.
. هذه التحويلة عندما نخترق ، سوف تتعامل مع هذه التحويله

Fetoskop yerleştirildikten sonra Şantı yerleştireceğim.
حسناً، بعد إدخال منظار الجنين سأضع التحويلة

Şantı vaktinde yerleştirebilmek için ameliyatı hemen yapmalıyız.
يجب أن نأخذك للجراحة لو أردت وضع التحويلة في الوقت المناسب

Bahsettiğimiz hat baştan sonra 3000 fit, gayet uygun.
تلك التحويلة صالحة فطولها 3000 قدم من بدايتها لنهايتها

Ama şimdi bitti. Tamam, baba, ben mühendis olacağım, sende makasçı.
حسناً أبى ،سأكون أنا المهندس وأنت عامل التحويلة

Oraya girdiğim zaman, adezyonu ortadan kaldırıp tıkanıklığı gidereceğim şant da düzelmiş olacak.
بمجرد دخولي إلى هناك, سأزيل الإلتصاق وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام.

Takacağım şant küçük bir hortum gibi sıvının yer değiştirmesini sağlayacak.
التحويلة مثل خرطوم صغير لمنع السائل من التراكم مجدداً

şant her şeye en azından bir saat daha baypas yapacak.
التحويلة ستقوم بوظيفتها على الأقل لمدّة ساعة أخرى.

şant bu büyüklükte teratoma için uygun olmaz.
التحويلة لن تتطابق مع ورم مسخ بهذا الحجم

Onun yöntemi reküran şant riskini en aza indiriyor.
أعني، طريقته تقلل خطر نكس التحويلة.

şant kalbine fazla basınç yapıyor.
التحويلة وضعت الكثير من الضغط على قلبه.

Onu durdurup vagonları ayırır, makas değiştirir ve lokomotifi ödünç alıp zaman makinesini itmek için kullanırız.
سنوقفه,ونفصل القاطرة و نضعها علي التحويلة و بعدها نسرقها بالإكراه... سنستعير القاطرة و نستخدمها... لندفع آلة الزمن.

Sonraki makas 10 mil sonra.
التحويلة التالية على بعد 10 أميال

Bir sonraki makas 10 mil sonra.
التحويلة القادمة على بعد 10 أميال

V.P. Şantı pazartesiye ertelenecek.
تم تأجيل عملية التحويلة البطينيّة الصفاقيّة حتى يوم الإثنين عملية جراحية لعلاج السائل النخاعي الزائد في الدماغ

Şantı kimin alacağına karar vermeden önce ikinizi de elinizde matkapla görmek istiyorum.
-أريد أن أرى آداء كل منكما مع المثقاب قبل أن أقرر من سيجري التحويلة

Sonra da Şantı yerleştireceğim.
ويعدها سأقوم بادخال التحويلة ؟

Üzgünüm ama hat kesinlikle değiştirilmeyecek.
انا اسف, ولكن, لن تقوموا بتغيير التحويلة .

1211 nolu hat nerede?
أين يقع رقم التحويلة "1211"؟

Tamam, baba, ben mühendis olacağım, sen de makasçı.
حسناً حسناً أبي سأكون أنا المهندس وأنت عامل التحويلة