| Evet onu nişan talimi için kullanıyorlar. | Open Subtitles | اجل انهم يستخدمونه فى التدريب على الرماية |
| Bana nişan alma talimi için ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لق اخبرنى انه يحتاج من اجل التدريب على إصابة الأهداف |
| Prova yapmak isterseniz genelde buradayım. Teneffüste veya okuldan sonra. | Open Subtitles | إذا اردتما التدريب على الغناء فأنا أتواجد هنا بعد انتهاء دوام المدرسة وفي وقت فراغي |
| Ayna karşısında Prova yapmak oyunculuk için normal bir adım değil. | Open Subtitles | التدريب على نص المسرحية أمام المرآة ليست خطوة نمودجية في عملية الثمتيل. |
| HRT ve terörist saldırıya hazırlık eğitimi bir hızlandırılmış kurs değil. | Open Subtitles | إذاعة وتلفزيون كرواتيا والإرهاب التدريب على التأهب ليس بالطبع دراسة سريعة. |
| Var ya, Peter aslında devletin desteklediği bir sürü iş eğitimi kursları var. | Open Subtitles | أتعلم في الحقيقه بيتر هنالك الكثير من برامج التدريب على العمل برعاية الدولة |
| Evet, afet tatbikatı. | Open Subtitles | نعم,التدريب على مواجهة الكوارث |
| Evet, yönetim stajyerliği baş vurusu lütfen bayan. | Open Subtitles | ماذا عن السيد "ووترز"؟ نعم , ورق التدريب على الإدارة . من فضلك |
| Kasaba merkezinde atış talimi yapsak olmaz mı? | Open Subtitles | ماذا عن التدريب على الرماية في مركز المدينة؟ |
| Antiterörist talimi nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف سار التدريب على مكافحة الارهاب؟ |
| Buradaki herkes, Pazar gününü savaş talimi yaparak geçirmiyor. Pazar günü kilise hizmeti veren papazlar, askerleri bir araya getiriyor | Open Subtitles | لم يقضى الجميع هنا يوم الأحد* *فى التدريب على الحرب |
| Atış talimi nasıldı? | Open Subtitles | ما أحوال التدريب على البندقية؟ |
| Bir tür dövüş talimi mi yapıyorlar? | Open Subtitles | هل هذا نوع من التدريب على القتال؟ |
| Tiyatro'da Prova yapabilirsin. | Open Subtitles | أنت تستطيع التدريب على المسرح. |
| Yarın Prova var. | Open Subtitles | التدريب على الألعاب البهلوانيّة غداً. |
| Prova yaptığınız için mi? | Open Subtitles | التدريب على الحوار؟ |
| Bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı. | TED | في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير. |
| Çetelerle savaş eğitimi için! | Open Subtitles | من أجل قاعدة التدريب على مكافحة العصابات |
| Okçuluk ve binicilik eğitimi almak herkes için mecburiydi. | Open Subtitles | التدريب على الرماية والفروسية . . عمل إلزامي للجميع |
| - Hadi! Yangın tatbikatı! - Kahretsin! | Open Subtitles | هيا ، التدريب على الحريق - اللعنة - |
| Yangın tatbikatı yapılacağını unutmuşum. | Open Subtitles | نسيــت أمر التدريب على الحريق |
| Evet, yönetim stajyerliği baş vurusu lütfen bayan. | Open Subtitles | نعم , ورق التدريب على الإدارة . من فضلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 