"التدميرية" - Traduction Arabe en Turc

• yıkıcı
• edici

Bu, erkeğin yıkıcı doğasının güçlü bir işareti değil mi?
ألم يكن ذلك إشارة قوية من طبيعة الرجال التدميرية الذاتية؟

"Şamanların anlayışına göre zinde bir bedende hastalık dediğimiz yıkıcı enerjiye yer yoktur."
من وجهة نظر السحرة فى كامل حيوية الجسم لا يوجد مكان للطاقة التدميرية

Beklediğimden daha da yıkıcı oldu.
لقد كانت قوتها التدميرية أقوى مما اعتقدت

İstikrarı bozmayı öğütleyerek, yıkıcı fikirleri cesaretlendiriyorlar.
بالتبشير لعدم الاستقرار, يدعمون الأفكار التدميرية

626'ya yok edici programından vazgeçmeyi asla öğretemez.
626 لا يمكن أن يتعلم تجاهل برمجته التدميرية

Bu korkunç yıkıcı güç eski Manhattan Projesi lideri Robert Oppenheimer'ı şok etmişti.
هذه القوة التدميرية الهائلة هالت روبرت أوبنهايمر، القائد السابق لمشروع مانهاتن

Böyle bir şeyi daha önce hiç denemedik, bu cihazın ne kadar yıkıcı olacağını bilmiyoruz.
نحن لم يسبق لنا عمل هذا و لست واثقة من مدى قدرته التدميرية

Binbaşı, bu denemenin amacı da zaten... .. bu cihazın ne kadar yıkıcı olacağını saptamak.
أيتها الميجور ، الهدف الأساسى من هذه التجربة هو تحديد مدى القدرة التدميرية لهذا الجهاز

Arazi düzleştikçe, ırmaklar da yavaşlar ve yıkıcı, aşındırıcı güçleri azalır.
حيثالأراضيتصبحمسطحة، فإن الأنهار تبطئ من سرعتها و تفقد قوتها التدميرية.

Burası, meteorların ne kadar yıkıcı olabilecekleri hakkında çok şey anlatıyor.
هذا المكان يشعرك حقاً بالقوّة التدميرية للنيازك الآتية.

ve bu yıkıcı fantazileri destekleyerek onlara ortak oldu.
وبأنها متواطئه في تشجيع هذه التخيلات التدميرية

Sinek, yıkıcı görevine başladıktan sonra aylar içerisinde neredeyse hiç zarar görmemiş meyve kalmaz.
بالكاد هناك أي فاكهة ذات مناعة خلال الأشهر التي تبدأ فيها الذبابة مهمتها التدميرية.

Muay Thai'de bir adamın gücü onun sadece yıkıcı potansiyeli değildir.
قوة الرجل في الملاكمة التايلاندية ليست قدرته التدميرية فقط

"Bu yerel fenomenin yıkıcı gücünün akla getirdikleri arasında, ...küçük Oskar Matzerath'ın alt gırtlağındaki alışılmışın dışında meydana gelen oluşum sayılabilir.
"القوة التدميرية لهذه الظاهرة المحلية يمكن اعتبارها على أنها تشكيل شاذ للحنجرة السفلية

yıkıcı gücü hiç test edilmemişti.
لم يتم فحص قوتها التدميرية من قبل

Bizim için bunu gerçekten görebilmek bu muazzam yıkıcı gücü gerçekten görebilmek bir tepeden daha büyük olmayan bir nesnenin bunlara sebep olması gerçekten çok ürkütücüydü.
...رؤيتها بأنفسنا رؤية القوّة التدميرية الهائلة من جسيمٍ لا يناهز حجم تلّ

Bu antik dönemin yıkıcı kanıtlarını günümüz Arizona'sında bulabilirsiniz.
بوسعكم العثور على دليل تلك الحقبة التدميرية القديمة في "أريزونا" الحالية

Velma, yıkıcı güçleri insan yapımı hiçbir füzeyle kıyaslanamayan üç bin yaşında bir Moğol Ölüm Solucanı'dır.
فيلما) هي دودة موت منغولية) تبلغ 3000 سنة حيث قواها التدميرية يمكن ان تتجاوز اي صواريخ من صنع البشر

Ne yıkıcı bir güç.
هذهِ القوة التدميرية.

Yüzüğün yok edici gücünün farkına vardığında, onu yok etmek için harekete geçse de kısa sürede kendini, yüzüğün şeytani etkisi altında bulur.
وعندما تبينت له ،قوة الخاتم التدميرية انطلق خارجا لتدميره لكنه سرعان ما يجد نفسه يتعرض للتأثير بسبب شروره