"التذكّر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamama
• Hatırlayamıyorum
• hatırlamak
• hatırlamana
• Hatırlamaya
• hatırlamıyorum
• hatırlayamıyor
• Hatırlamasına

Video küçük bir özür, biliyorum, fakat hatırlamama yardımcı oluyor.
االفيديو ليس بالشىء الكبير اعرف ذلك، لكنّه يساعدني على التذكّر.

Aklımda o kadar çok şeyi serbest bıraktın ki artık Hatırlayamıyorum.
لقد حجبتَ الكثير من الذكريات الموجودة برأسي والآن أعجز عن التذكّر

hatırlamak en büyük lanet.
التذكّر هو اللعنة الأسوأ. حياتان في رأسها مثلي.

Belki hatırlamana yardımcı olur.
ربما هناك ثمّة طريقة تساعدكِ على التذكّر

Hatırlamaya çalış, çocukluğuna geri dön.
حـاول التذكّر دع عقلك يعود بك إلى فترة طفولتك

Başka da bişey hatırlamıyorum Ne kadar denesem de olmuyor
لا أذكر أيّ شيء عدا آخر يومين، مهما حاولت التذكّر.

Ne olduğunu bile hatırlayamıyor.
أنت رأيت كيف كانت عاجزة هذا الصباح ولا تستطيع التذكّر حتى ماذا حدث

Çok acılı olduğu için hafızasını blokluyor. Hatırlamasına yardım edebilirim.
إنّها تسدّ الذاكرة، لأنّها مؤلمة جداً ويمكنني أن أساعدها على التذكّر

Hafızam beni yüzüstü bıraksa da koku duyum hatırlamama yardımcı olacaktır.
لا تُسعفني ذاكرتي، لكن حاسّة الشم تُساعدني على التذكّر.

Gelişmeye devam etmem gerektiği hatırlamama yardımcı oldu.
وساعدني في التذكّر على إنني بحاجة على مواصلة التقدم،

hatırlamama yardım ediyor.
لتساعدني على التذكّر.

Hatırlayamıyorum oğlum. Sorun da o zaten.
لا أستطيع التذكّر يا بني، هذه هي المشكلة.

Çünkü sana asla istediğin şeyi veremeyeceğim. Çünkü Hatırlayamıyorum.
لأنّي لن أتمكّن أبدأ من إعطائك مرادك، لأنّي أعجز عن التذكّر.

Hatırlayamıyorum.
لا يمكنني التذكّر ..

hatırlamak zor. Berbat bir haldeydim.
،من الصعب التذكّر فلقد كنت حقاً محطّمة

hatırlamak acı veriyor ama hatırlamak zorundayız.
إنه مؤلمٌ أن نتذكّر لكن علينا التذكّر

Bana bir içki getir, hatırlamana yardımcı olayım.
أحضر لي شراب، وأستطيع مساعدتك على التذكّر

Ben de hatırlamana yardım edeceğim ölmeme sebep olacak olsa bile.
لذا سأساعدكِ على التذكّر حتّى لو أدّى ذلك لقتلي

Hatırlamaya çalışıyorum ama olmuyor.
أنا أُحاول التذكّر ولكنني لا أستطيع

Hatırlamaya çalışır mısın?
هلاّ حاولتِ التذكّر ؟

bir kayanın altında,bir ağacın altındadır belki.hatırlamıyorum.
أسفلَ صخرةٍ، بجانبِ شجرةٍ، لستُ أدري، لا أستطيع التذكّر.

Ama neden buraya geldiğimi hatırlamıyorum.
كلّ ما بالأمر هو أننّي لا يمكنني التذكّر لما قَدِمت إلى هنا.

- hatırlayamıyor.
- .حسنًا، إنّه يعجز عن التذكّر وحسب -