Ancak Mars'taki toz fırtınaları etkileyici derecede küçük bir ölçekte olabilir. | Open Subtitles | لكن العواصف الترابية على المريخ قد تكون مدهشة على نطاق أصغر |
toz fırtınalarında sonra daima böyle berrak olur. | Open Subtitles | يالا صفائها عما تكون عليه دائماً بعد العاصفة الترابية |
Dirt, o şapkayla Elmer Fudd'a benziyorsun. | Open Subtitles | يا الترابية. كنت تبدو وكأنها إلمر فاد قبعة معها. |
Teknolojik gelişme de eşit derecede önemli; meslektaşım, Avusturyalı sanatçı ve toprak yapılar uzmanı Martin Rauch'un geliştirdiği prefabrik yapıtaşları gibi. | TED | والتطوير التقني مهم أيضاً بشكل مشابه، كالأبنية مسبقة الصنع التي طورها زميلي مارتن روتش، وهو فنان نمساوي وخبير في الأبنية الترابية |
Bu kayışta kir yada yağ yok. | Open Subtitles | ليس هناك الترابية ، أو النفط ، وعلى هذا الحزام. |
Kirli küçük havaalanlarından birini işletiyor. | Open Subtitles | إنّه يدير واحدة من تلكَ المطارات الترابية الصغيرة. |
Mars'ın toz fırtınaları tüm gezegenin tamamını yutabilir. | Open Subtitles | بوسع عواصف المريخ الترابية أن تبتلع الكوكب بأكمله |
Yağmurun eksikliği gezegeni kaplayacak büyüklükte Mars toz fırtınalarına izin verir. | Open Subtitles | عدم وجود المطر يسمح لعواصف المريخ الترابية أن تغطّي الكوكب |
Hatta Mars'ta bile bu büyük toz fırtınaları nadirdir. | Open Subtitles | حتى على المريخ، العواصف الترابية بهذا الحجم نادرة |
Ancak yine de bir gezegeni kaplayan toz fırtınaları hava tarafından küçültülebilir güneş sistemimizdeki bir sonraki gezegende. | Open Subtitles | لكن حتى العاصفة الترابية التي تغطّي الكوكب صغيرة أمام الطقس على الكوكب التالي بعيدًا عن شمسنا |
toz fırtınaları, gezegenleri tamamen yutuyor. | Open Subtitles | العواصف الترابية تبتلع عوالم كاملة |
Ve bunlar, toz fırtınaları. | Open Subtitles | وهذه العواصف الترابية |
Bu da Joe Dirt 2 ve biz bunu neden bu kadar abartılı yazdık? | Open Subtitles | وهذا جو الترابية 2 وماذا نجعلها معقدة للغاية؟ |
Evet. The Ballad of Joe Dirt. | Open Subtitles | نعم القصة من جو الترابية |
Adım Dirt. | Open Subtitles | أنا الترابية. |
toprak duvarlar, nemi doğal olarak dengeleyerek binanın içindeki yüksek donanımlı aygıtları koruyor. | TED | تبقي الأعمدة الترابية الأدوات المتطورة في أمان عن طريق تنظيم الرطوبة طبيعياً |
Bir çevre düzenleme şirketi, ...ve aynı toprak işlemesini konser kamp alanı olarak kullanıyor. | Open Subtitles | إنها شركة بستنة ويستعملون المعالجة الترابية كتلك المستعملة في مخيم الحفل الموسيقي |
toprak yolları, patikaları, lastik izlerini gösterebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك إظهار الطرق الترابية ممرات المشاة، مسارات عبر الأراضي |
Tekerleklerindeki kir silt ve kil karışımı gibi. | Open Subtitles | الترابية في إطارات لها يبدو تكون خليط من الطمي والطين. |
"Mutlu Gökkuşağı kir Çözücü" adlı temizlik ürünü hakkında bilgin var mı? | Open Subtitles | كم كنت تعرف حول منتج التنظيف يسمى "سعيد قوس قزح أفضل Cleantime الترابية المزيل". |
Kirli küçük havaalanlarından birini işletiyor. | Open Subtitles | إنّه يدير واحدة من تلكَ المطارات الترابية الصغيرة. |
Kirli tepelerden pis ruhunu değil onları yolladın. | Open Subtitles | مشيت خلال التلال الترابية. وليس روحك القذرة. |