"التراث" - Traduction Arabe en Turc

• Miras
• mirası
• mirasın
• Mirastan
• tarihi
• Kültür
• mirasla
• mirasını
• Heritage
• kültürel
• Klasiklere
• kabul edildi
• kalıtım
• mirasları
• mirasının

kültürel Miras üzerinde çalıştıkça, sit alanlarını korumak için yaptıklarımızın, bu alanların ve onlara dair hikayelerin yok olmasını engellemek için yeterli olmadığını daha iyi anlıyorum.
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.

kültürel Miras yıkımının yeni bir fenomen olmadığını unutmamalıyız.
نحن بحاجة لأن نتذكر أن تدمير التراث الثقافي ليس ظاهرة حديثة.

Ancak malesef şu an için Dünya mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.
ولكن لسوء الحظ لم تدرك هيئة التراث العالمي الحاجة لحماية مناطق وراء السيطرة القومية في الوقت الحاضر

Arkeologlar, orada uzun senelerce çalıştı dolayısıyla, bu kayıp mirasın mimari çizimlerine sahibiz.
عمل علماء الآثار هناك لسنوات عديدة جدًا، لذلك لدينا أيضًا رسوم معمارية لهذا التراث المفقود.

Bizi konuşmuyorum, Mirastan bahsediyorum.
لا أتحـدث عنّـا أننّـي أتحدث عن التراث

Bunu 2013'teki Miras Günü için yaptığım performansla keşfettim.
اكتشفت هذا عندما قمت بهذا الأداء في عام 2013 في يوم التراث.

Ah, o Rock'ın kuzeni. Katılmasına izin vermek zorundaydılar. Miras meselesi.
أوه ، هو بن عم الصخرةِ كان لابد أن يسمحوا له بدخول التراث

Bu başarılı olman için bir şans. Miras aldığın yeteneği kanıtla.
هذه الفرصة لتجعلك ترى التراث في هذه الحياة

Rönesans Hümanistleri Batı kültürünün kökenini araştırmış ve kültürel Miras kavramı konusunda daha geniş bir anlayışın önünü açmışlardır.
كانت نهضة التحضر تبحث في جذور الثقافة الغربية وهذا تعريف أوسع لمفهوم التراث الثقافي

Donanma tarihi ve Miras komutunda bir şeyler buldum.
وجدتُ شيئًا في سجل البحرية وقيادة التراث

2014'TE TAKIM BİR İSPANYOL MİRAS KURUMUNDAN WASHINGHTON'DAKİ KENNEDY CENTER'DA ÖDÜL ALDI
فى 2014 ، تم تكريم الفريق بجائزة مؤسسة التراث من أصل أسبانى فى مركز كيندى بالعاصمة الأمريكية واشنطن

Bunu ve içine doğduğum mirası her zaman reddettim.
لطالما رفضته وكل التراث الذي ولد اسمي فيه.

Şimdi buna kanmanın ve gerçek gerçek olmamanın, en kolay yolu, kendine dürüst olmamanın en kolay yolu kendi mirasını anlamamak, ve bu sebeple bu mirası inkar etmek.
الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقاً مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث.

Yarın "İnanç mirası Öğrenci Gazetesi"nde işlenecek bir hikaye var.
هناك قصة ستنشر غداً في صحيفة التراث الإيماني الطلابية

Bize bırakılan mirasın tozundan çok daha yukarılara çıktık.
لدينا أجنحة مغايرة، لترفعنا أعلى من وحل وطين التراث

Mirastan bahsediyorum.
أنا أتكلم عن التراث

Ayrıca beş bin yıllık Çin tarihine ait çok sayıda tarihi ele geçirdiler.
مصنوعات يدوية تعود لخمسة الاف سنة من التراث الصينى

Bu hafta sonu, Buffalo kent merkezinde Polka bandolarının yer alacağı Polonya Kültür Festivaline katılmayı unutmayın.
وتذكر ان تنضم الينا فى نهايه هذا الاسبوع فى مهرجان التراث وستعرض رقصة البولكا للعصابات

Zengin bir Kültür ve mükemmel bir mirasla bezeli çok güzel bir ülke.
بلد جميل مليئ بالثقافة و التراث الجميل

21. yüzyıla ait geniş çaplı bir araştırmacı ordusu yaratarak dünyanın gizli mirasını bulacağız ve koruyacağız.
من خلال إنشاء جيش القرن الحادي والعشرين من المستكشفين العالميين، سوف نجد ونحمي التراث الخفي في العالم.

Gelecek iki yıl boyunca bağışlardan Kendisi sorumlu olacak. Heritage Fonu da dâhil olmak üzere.
إنّه المسؤول عن جمع التبرعات للعامين المقبلين، بما في ذلك صندوق التراث العالمي

Klasiklere saygı göster, dostum. Bu Jimi Hendrix!
إحترم التراث يا رجل "هذا "هيندركس

Ama Lux Los Angeles belediyesi tarafından sit alanı olarak kabul edildi.
وقد سميت لكن لوكس من مواقع التراث من قبل مقاطعة لوس انجليس.

Craig, daha önce aile, kalıtım, çocuklar ve benzeri konularda... hissettiklerimi konuştuğumuzu anımsarsın.
ستتذكر, كان قد ناقشنا في وقت سابق هذا الإسبوع بخصوص مشاعري حول العائلة, التراث, والاطفال وهلم جرا.

Çocuklara, matematikle ilgili mirasları olduğunu gösteren başarılı bir öğretimdi, bu sadece şarkı söylemek ya da dans etmek değildi.
اذا كان أمرا ناجحا جدا تدريس أطفال لديهم هذا التراث من علوم الرياضيات, ليس فقط عن الغناء والرقص.

Afrika geleneğinin birçok yönünde, Bongo çalmak güçlü Afrika mirasının ve öneminin görülebileceğini yansıttı.
عزف الطبول يمثل بشكل أساسي التراث الأفريقي القوي وأهميته يمكن رؤيتها في العديد من الجوانب في التقاليد الأفريقية