"التربنتين" - Traduction Arabe en Turc

• terebentin
• Neft
• terebentinle

Pekâlâ. Dostum. Biraz terebentin, biraz cila biraz da kaliteli tekne boyası aldım.
حسناً حصلت لنا بعض التربنتين , وبعض الشمع وبعض طلاء تلميع المركب

- terebentin ve diş fırçasıyla.
زيت التربنتين وفرشاة أسنان و لقد قمتي بطلاء الشرفه

İltahabı önlemesi için yumurtanın sarısı gül yağı ve terebentin karışımı.
إنه مصنوع من مُحِ البيض وزيوت الزهور وزيت التربنتين, حتى يسمح بتجفيفه

Ya da siz damarlarına terebentin verirken çığlık çığlığa bağrışan hastalarınızı ve ölümlerinin süresini hesaplamak için saat tutmanızı?
أو صراخ مرضاك وأنت تحقن زيت التربنتين في عروقهم وتسجل تاريخ وفاتهم؟

Senin kimsenin üzerine Neft yağı dökmeni istemiyorum
وأنا لا أريدك تصبّ التربنتين على أي أحد

Diğeri de çocuk tarafından terebentinle çıkarıldı.
صحيح. والأخرى بدأت بـ"التربنتين" هنا من قِبل الفتى.

Yüksek miktarda terebentin, bütan ya da gaz yağı satın alan birini hatırlıyor musun?
هل تتذكّر أي شخص قام بشراء كميّات كبيرة من التربنتين , البوتان , الكيروسين ؟

Sidiğin iyi bir terebentin gibi temizlediğini bilmiyorsun.
لا تعرف بأن البول يطهر مثل زيت التربنتين الجيد

Her gün bir tren terebentin almaya gelirdi.
هناك قطار يأتى لارتفاع التربنتين كل يوم

Burada açık kan lekeleri var ama terebentin olduğunu düşündüğümüz bir tabakanın altında.
ولكنّه تحت طبقة ما نعتقد أنّه التربنتين

Sıvı nitrojen bulmayı bekliyordum tabi, ama terebentin, aseton ve benzen kalıntıları bulmayı hiç beklemiyordum.
نتيروجين سائل ، بالطبع، لكن لم أتوقع العثور على زيت "التربنتين" ، الأسيتون والبنزين فى لحمه

terebentin kaynaklı yangından tamamen farklı bir yangın bu.
هذا يبدو مثل النقطة الثانية للمنشأ. إنه حريق مختلف كلياً عن "التربنتين".

Perforasyonu için her üç saatte bir çay kaşığı terebentin verir misiniz?
"هلاّ أعطيتها ملعقة صغيرة من زيت "التربنتين كل ثلاث ساعات لمساعدتها مع الثقوب؟

Gerek yok, ben sadece terebentin getireceğim.
لن أستغرق الكثير، سأحضر التربنتين لكم

Yüksek hızlı terebentin kullanırım.
سأستخدم زيت " التربنتين " عالي السرعة

terebentin oranı 1 milyonda 700.
700جزء في المليون من "التربنتين".

terebentin işe yarayabilir.
التربنتين قد يفي بالغرض

terebentin ve reçine.
" التربنتين وزيت الصنوبر "

terebentin banyosu hem de!
! رائحتك كزيت التربنتين

Bazılarının yeri kolayca doluyor mesela yumurta sarısı, Neft yağı ve gül yağı.
بعضها تم تبديلها بسهولة-- صفار البيض, زيت التربنتين, وزيت الورد

Belki de çocuk, terebentinle fırçaları temizliyordu.
ربما الفتى كان يستخدم "التربنتين" لتنضيف بعض الفرش.