"الترتيب" - Traduction Arabe en Turc

• sırayla
• sırada
• sıra
• düzeni
• anlaşma
• düzen
• sıraya
• düzenleme
• düzene
• sırası
• sırayı
• düzenli
• Sıralama
• sırasıyla
• anlaşmanın

Size sırayla bu üç türün dirilme süreciyle ilgili bir video göstereceğim.
ساريكم هذا القيديو لعملية إعادة النشور لثلاثة من هذه الأنواع بهذا الترتيب.

Bu konuları ayrı olarak ve sırayla ele alalım lütfen.
00 مساء إذا أمكننا التعامل معهم بهذه الأمور على حدى وفي الترتيب الصحيح

Bu yüzden "Niçin onu oluşturduğumuz sırada bunu yapmayalım ki?"
لذلك فكّرت، لما لا يكون بنفس الترتيب الذي أدخلته به؟

Kesinlikle. Bu onun için çocuk oyuncağı. Zaten doğal olan sıra budur.
بالتأكيد, لا يوجد ماهو أبسط من ذلك هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور

Algoritmanın, sitede daha fazla kalmanızı sağlayacak şekilde kurduğu düzeni uyguluyor.
بل يصمم الترتيب بالطريقة التي تظن بها الخوارزميات أنها ستجذبك. لتبقى على الموقع لفترة أطول.

İddianıza göre, dördünüz de... bir şekilde şirketimle anlaşma yapmışsınız.
إدعائكم الأساسي أنتم الأربعة أدخل نوعاً جديداً من الترتيب لشركتي

Kızı yiyeceğiz ve seni öldüreceğiz. Belki de bu sırayla olmaz.
سنتغذي علي الفتاة ونقتلك ربما ليس بنفس الترتيب

isim, tarih ve sınıf numarası. Bu sırayla mı?
الإسم ، التاريخ ، رقم الصف بهذا الترتيب ؟

Beni öldürüp, tecavüz edeceksen lütfen bu sırayla yap.
إن كنتِ ستقتلينني وتغتصبينني أرجو منكِ الالتزام بهذا الترتيب

Kabloları bu sırayla çekersem... - ...belki tabancayı ayırabilirim.
إن نزعتُ الأسلاك بهذا الترتيب ربما يمكنني فصلُ المسدس

Ardından sırasıyla Çarpma, Bölme, Toplama ve Çıkarma, sırasıyla, daima aynı sırada.
ثم جاء الضرب فالقسمة، والجمع والطرح، كل بدوره، دائماً بنفس الترتيب.

Şaşırtıcı şekilde, bazen işleri kusursuz sırada yapmaktan vazgeçmek işleri halletmede önemli rol oynayabilir.
مما يثير الدهشة، أنّ التخلّي عن أداء المهام حسب الترتيب الأمثل قد يكون أحياناً سبباً لإنهائهم.

Laptopunda da aynı fotoğraflar aynı sırada duruyor.
نفس الصور على جهاز الكمبيوتر نفس الترتيب

Bu yapıda özel bir şey var -- sıra -- yaşayan bir canlının içinde.
يوجد شيئ مميز يتعلق بالبنية، وهو الترتيب داخل الخلية الحية.

Her şeyin doğal düzeni. Hepimiz bu şekilde sona ereceğiz.
حسناً، إنّه الترتيب الطبيعي جميعنا ننتهي بهذه الطريقة

Belli ki, bazılarınız için böyle bir anlaşma kabul edilemezmiş.
ما يبدو، مثل هذا الترتيب غير مقبول لبعض منكم هنا.

Biliyorum, biraz çeki düzen verilmesi gerek, ama...
حسنا . اعني ان المكان بحاة الي بعض الترتيب ولكن..

Bu, ortalama bir romanın iki katına denk geliyor ve tek bir harf hatası bile yapmadan tüm harfleri doğru sıraya koymamız gerekiyordu.
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد.

Bu olağanüstü düzenleme içinde, kostümler aktör, aktris veya canlı heykeller gibiydi.
وفي هذا الترتيب الغير اعتيادي، بدت الأزياء وكأنها ممثلين وممثلات، أو شخصيات حيّة

Kimyasal bir denklemde moleküller yeni bileşikler meydana getirmek için yeniden düzene girerler, ama bütün bileşenler yine de hesaba katılmalıdır.
في المعادلة الكيميائية، الجزيئات أعادت الترتيب لصنع مكونات جديدة، لكن مع ذلك يجب أخذ جميع المكونات بعين الإعتبار.

Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.
الترتيب الذي تجري عليه الأحداث في العالم يظهر على آلة التصوير أحيانا بالترتيب العكسي

sırayı değiştiriyoruz.
سنغير الترتيب بعد بيق بوبير انه بوبي هولي

Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki, bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.
وكان يتموضع بصورة متناهية الترتيب والدقة وكان من الصعب جداً ان لا ننسب له الخلود

Fakat diğer tarafa doğru yürüyecek olursanız, bütün bu Sıralama tersten gerçekleşiyor.
لكن إن مشيت بالاتجاه المعاكس، هذا الترتيب كله ينقلب.

Üzgünüm, az önce geldim ve sırasıyla almadım, her şey karışmış.
آسف سآتي بعد دقائق إن لم أتبع الترتيب سينهار كل شئ

anlaşmanın durumuna bakılırsa net bir ikiyüzlülük farkediliyor.
أعترف أن هناك بعض النفاق لهذا الجانب من هذا الترتيب.