"الترقوة" - Traduction Arabe en Turc

• köprücük
• Lades
• soluk
• klavikula

Bir dakika sonra köprücük kemiğim sonsuza kadar yok olacak.
دقيقة آخرى , وعظمة الترقوة خاصتى ستكون ضاعت إلى الأبد

Kurşunun, brakiyal ve karotis arterleri parçalayıp köprücük kemiğine saplanmış.
رصاصتك مزقت له الشريانين العضدي و السباتي وإستقرت بجانب الترقوة.

- Demek ki çerçeve üstüne düşüp köprücük kemiğini kırdığında hayattaymış.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

- Ve "kova" doğmuş oldu. Aynı gün köprücük kemiğimi kırdım.
ولذا كان ولادة الأسم باص كسرت عظمة الترقوة في ذلك اليوم

Bazı dinozorlar, kuşlarla Lades kemiği gibi diğer hayvanlarda bulunmayan anatomik detaylar paylaşırlar.
ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة.

Sağ köprücük kemiği ve beşinci kaburgada çizikler var. Ne?
هناك أيضاً ثلمات على عظم الترقوة والعظم القصي الخامس الأيمنين.

köprücük kemiği ve göğüs kafesinin üst kısmında çentik izleri var.
ويبدو أن هناك علامات منحنى متماثل من خلال الترقوة والصدر العلوي.

Dün Peder Nabors'ın sol köprücük kemiğinde kavisli bir çizik buldun.
حسنا، هل وجدت العتابي المنحني على اليسار الترقوة الأب نابورس 'أمس.

Sağ köprücük kemiğindeki ufak izi fark ettiniz mi, Bayan Warren?
السيدة وارن، لماذا لم يمكنك ملاحظة شق صغير على الترقوة اليمنى؟

Geçen haftaki toparladığın şu iş. köprücük kemiği kırıImıştı hani?
ذاك الشخص الذي قبضتَ عليه الأسبوع الماضي ذا الترقوة المكسورة؟

köprücük kemiği dört yıllık zahmetli uğraştan sonra nihayet yarın geliyor.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Onu havaya kaldırdım, yere attım ve köprücük kemiğini kırdım!
رفعته من رأسه وألقيت به على الأرض كسرت له عظمة الترقوة.

Omzuna sıkıca dayamazsan köprücük kemiğini kırar.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

köprücük kemiği zedelendi. Onun haricinde tek bir çiziği yoktu.
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

Zedelenen köprücük kemiği yüzünden.
ترقوته المصابة الترقوة المصابة تؤلم كالجحيم

Sol köprücük kemiğinde saç kadar ince bir çatlak var.
هنا شرخ دقيق بحجم الشعرة في الترقوة اليسرى

köprücük kemiğinin ortadaki ucu neredeyse tamamen erimiş 25 yaşlarında olduğunu sanıyorum
الطرف الواسع من الترقوة محشور يقترح أنه بعمر25 تقريلاً

Üçüncü kurşun yarası sağ köprücük kemiğinin altında.
الطلقة النارية الثالثة وجدت تحت الترقوة اليمنى

Boğazında, sol köprücük kemiği üzerinde kesik var.
هناك جرح على حلقها أعلى عظمة الترقوة اليسرى.

- Lades kemiğini sana ayırdım. - Elimden hiçbir şey gelmiyor.
تركت لك عظمة الترقوة ليس هناك شئ يمكننى فعله

Üçüncü seçeneğe dikkat edin. Lades kemiği dizilimi.
انظروا الى الاختيار الثلاثى بخارج شكل عظمة الترقوة هذه

Akciğerler gelişene kadar soluk borusuna balon yerleştirilmezse tabii ki.
مالم يوضع بالون الإنقاذ موضوع على الترقوة حتى نمو الرئة

Bir klavikula kontüzyonunda için Bir okul gezisinde uğradığı ,
كانت مصابة بكدمة في الترقوة أثناء رحلة مدرسيّة