"التركيبة" - Traduction Arabe en Turc

• formülü
• formül
• kombinasyon
• Şifreyi
• kombinasyonu
• Formülün
• İksir
• yapısı
• birleşim
• formülünü
• formülde
• yapısını
• kombinasyonda

Birkaç ay önce bana yardım ettiğin formülü hatırlıyor musun?
أتذكرين تلك التركيبة التي ساعدتني بإعدادها قبل أشهر؟ أجل، بالكاد

- formülü ona vermeyeceğim.
قبل ان اصنع التركيبة ثم اننى لن اعطيه اياها

Bu formül artık bizim zaten. Düşlediğin o yeni kola elveda de.
التركيبة لنا الأن على أي حال وودع ذلك الذراع الذي حلمت به.

Bu mükemmel bir kombinasyon. Bunu gerçekten açıklamak zorunda mıyım? -Evet!
هذه هي التركيبة المثالية, أيجب علي حقاً ان اشرح لك هذا يا صاح؟

Şifreyi bildiğimi nereden çıkarıyorsunuz?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ التركيبة بحوزتي؟

Eğer birinin ardından ikinci bir sihirbazlık yaparsam, bunun kombinasyonu üçüncü bir büyü hilesi olacaktır.
إذا طبقت خدعة الحركة مرة، و أتبعتها بأخرى، تعطي التركيبة خدعة حركة ثالثة.

Formülün kendi etkisi ve uygulamasında sonsuz derinliği vardır ama şaşırtıcı derecede basit ve tamamen istikrarlıdır.
التركيبة لها عمق لا نهائى و تطبيقات متعددة و لكنها بسيطة جداً و مركبة بالكامل

formülü bitirmen ne kadar zamanını alır?
كم تحتاجين من الوقت لانهاء التركيبة لا ادرى

Sakin bir oda bul ve formülü bitirip bana faksla.
فلتجدى غرفة هادئة وانهى التركيبة وارسليها الى بالفاكس رقمى على الخلف

Bu formülü kötü amaçlar için kullanmayacağınıza bize söz vermiştiniz.
لقد وعدتنا بألا تستخدم التركيبة لأغراض التدمير

- formülü ona vermeyeceğim. - Tretiak seni bulur. - Hayır.
قبل ان اصنع التركيبة ثم اننى لن اعطيه اياها

Eğer bu formül yanlış kişilerin eline geçerse Askeri açıdan ciddi sonuçlar doğurabilir.
من الممكن أن تكون هناك نتائج عسكرية حقيقية إذا وقعت هذه التركيبة في أيدي الناس الخطأ

formül içeren bilgiler bu diskin içinde bulunuyor.
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

kombinasyon kasanın içinde ki rastgele numaralar seçen en bilgisayar sayesinde belirlenir.
التركيبة مصممة بواسطة مولد رقم عشوائي داخل القبو.

Tamam, matematiksel kombinasyon bu hiyeroglifler üzerine kurulu.
حسنٌ، التركيبة الرياضيّة مبنيّة على هذه الكتابات الهيروغليفيّة.

"Firavun'un mezarının ortasında yer alan... "...sırrı çözersen, aradığın Şifreyi bulursun."
"ستجد التركيبة المطلوبة إذا قمت بحلّ السر الكامن بقلب ضريح الفرعون."

Doğru Şifreyi bul böylece hedefin güvenine ulaşabilirsin.
وأبحثي عن التركيبة الصحيحة ويمكنكِ أن تدخلي ثقة علامتكِ

Genellikle kasa şirketleriyle çalışırım, bilirsiniz işte... büyükanne kombinasyonu unutur, ya da banka müdürü güvenlik kodunu kaybeder falan.
أعمل عادة لخزنات الشركات، تعرف عندما تنسى الجدة التركيبة أو ينسي مدير البنك رمز الأمن

Hala Formülün son kısmını bulamadım.
مازالت لا أجد القطعة الأخيرة في التركيبة.

- İksir, dönüşümünü sağlıyordu.
هل كانت التركيبة التى سببت فى تحوله ؟

Ve çalışmalar gösteriyor ki, başarılı CEO'ların beyin yapısı genellikle seri katillerle bire bir eşleşiyor.
وتشير الدراسات إلى أنّ التركيبة العصبيّة لنجاح المُدراء التنفيذيين أحياناً تطابق تقريباً أؤلئك السفاحين.

Genetik bir birleşim ideal kadınım.
هذه هي التركيبة الجينية للمرأة المثالية المناسبة لي.

Tam formülünü bilmiyorum, ama size Aşk ve Ruh'u hemen burada yapabilirim!
والعمل الشاقّ، يعنى كُلّ شىء أنا لا، أنا لا أَعْرفُ ما التركيبة

Eski formülde neler vardı gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف ماذا كانت التركيبة القديمة أصلاً

DDT'ye maruz kalmanın, gelecek nesiller için bilinmeyen sonuçları olan genlerin yapısını değiştirebileceğini ileri sürdü.
كما أفادت أنّ التعرض للدي دي تي قد يشوّه التركيبة الجينية، مع عواقب مجهولة للأجيال المقبلة.

Yücelerin yücesine giden yol, bu kombinasyonda saklıdır.
فى هذة التركيبة يكمُن الطريق الى كل تلك القداسة