"التساءل" - Traduction Arabe en Turc

• merak

Saklandıkları yerin duvarındaki kanın kime ait olduğunu merak ediyordum.
أجل، أواصل التساءل لمن تكون تلك الدماء على جدار المخبأ.

İnsanlar bizim nerede olduğumuzu merak etmeden önce aşağı inelim.
حسنا ، من الأفضل أن نعود للأسفل قبل أن يبدأ الناس في التساءل أين نحن

Şimdi ona yardım edemiyorum ama benden neler sakladığını merak ediyorum.
لكن الآن ليس بوسعي سوى التساءل عمّا تُخفيه عنّي أيضاً.

Ama acaba daha iyi bir çözüm bulabilir miyiz diye merak ediyorum.
لكن لا يمكنني منع نفسي من التساءل إن لم يكن هناك حل أفضل.

Ordudan bahsetmeyi sevmediğini biliyorum ama merak ediyorum.
أعلم أنّك تكره التحدّث عن الجيش، لكنّني أستمرّ في التساءل...

merak etmeden duramıyorum. Neden?
أعجز عن التساءل عن سبب مقتلهما لمَ؟

Ancak birisi her şeyin nerede başladığını merak edebilir.
و لا يسعنا إلا التساءل...