"التساؤل لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• neden

Ki bu da bizi şu soruya getiriyor, şehrimize neden geldiniz?
مما يقود إلى التساؤل لماذا أنت في المدينة؟

Hiç düşündün mü, neden tüm bu günahları işlediğini?
هل توقفت عن التساؤل لماذا مهتمة بكل هذه الاحساسيس؟

Hep merak etmişimdir sizin gibi başarılı bir okçu, neden böyle ilkel bir yay kullanır?
لا يمكن منع نفسي من التساؤل لماذا نبال بارع مثلك يستخدم قوس بدائي كهذا.

Fakat o andan itibaren, düşünmeden edemedim, ...neden deforme olan bu kadar etkileyiciydi, ...kusursuz olan, hiç bir şey ifade etmezken.
ولكن من تلك اللحظة لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا بدت النسخة المشوهة معبرة جدا بينما القالب الكامل لم يلامسني

Merak ediyorsunuzdur, Tanrı neden tüm sevgisini bu berbat ve zayıf şeylere verdi.
.. لذا عليكما التساؤل , لماذا يضع القادر سرّه بشيء فوضوي و ضعيف ...

Önünde sonunda insan, neden diye sormayı da bırakıyor.
في نهاية الأمر توقفي عن التساؤل لماذا

Polisler, kayıp polis memurunu arama çalışmalarının neden bu kadar kısa sürede en aza indirgendiği konusundaki spekülâsyonlara yanıt vermekten kaçınıyor.
"كما يزداد التساؤل لماذا البحث عن الشرطي المفقود..." "قلّ نسبياً و بسرعة و قوات الشرطة ترفض التعليق... ."

Mountbatten'ın ilk hedefi, unutulmuş hisseden ve neden orada olduğunu sorgulayan bir ordunun moralini yükseltmekti.
كان هدف (ماونتباتون) الفورى هو إعادة بناء الروح المعنويه لجيش يشعر أفراده أنهم منسيين وبدؤا فى التساؤل : لماذا نحن هنا ؟