"التستر" - Traduction Arabe en Turc

• örtbas
• gizlemek
• ört
• örtmeye
• korumaya
• koruyup
• Gizlenin
• örtbasın

Muhtemelen cinayeti tek başına işledi ama örtbas ederken yalnız değil.
،فقد تكون نفذت عملية القتل لوحدها ولكن ليس محاولة التستر عليها

- Patlamayı örtbas edemezsin. - Ben bir şey yapmadım ki.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

Gerçekten de olaya intihar süsü verilmişse hem bir cinayetle hem de örtbas teşebbüsüyle karşı karşıyayız demektir.
هذا يعني أنها جريمة قتل وتم التستر عليها أنت محق

Resimlerimi gömmeyi denedim tüm içtenliğimle onları gizlemek için.
حاولت دفن صور إلى التستر عليها مع التشتت مع محاولات الحب

Annalise için bir şeyleri ört bas etmeye çalışan kişi sensin?
هل هي في الواقع واحدة التستر عن Annalise؟

Ama bir hata yapmanın nasıl bir şey olduğunu ve bunun üstünü örtmeye kendini çok kaptırdığını da anlıyorum.
ولكني أفهم أيضًا شعور ارتكاب الخطأ وأن يُقبض عليك أثناء محاولتك التستر على الأمر

O zaman onu korumaya çalıştığın için sen daha da salaksın.
إذن فأنتَ أحمق كبير لمحاولتكَ التستر عليها

Mesela farzedelim ki polis, senatörün evindeki kundaklamayı örtbas ediyor diyelim.
على سبيل المثال هناك إدارة الشرطه المحليه التستر على احتمال قضية الحرق العمد في منزل عضو مجلس الشيوخ

Bir örtbas eyleminin parçası olduğunuzu ve yasaları çiğnediğinizi kabul edecek misiniz?
أنك كنت طرفا ،في عملية التستر وأنك انتهكت فعلا القانون؟

Evet. Bunu örtbas edebileceğimiz için şanslısın.
حسناً , أنت محظوظ فقط لأننا نستطيع التستر علي هذا

Kanıttan kurtul ve güce sahip olan adam örtbas etsin.
يتخلص من الأدلة ومن الشخص المسؤول عن التستر عليها

- Niye? Çünkü, saldırıların ardındaki Rus parmağını örtbas etmeye çalıştığını biliyorum.
لأنني أعلم أنها تحاول التستر على تورط الروس في هجوم اليوم

Çünkü bu bir örtbas işine giriştiğimin resmi kaydı olurdu.
فإعطائي المال لك يعني أنه سيكون هناك أثر على الورق لتورطي في التستر على الأمر.

örtbas etme ya da adam kayırma gibi görülebilir.
لا يجب أن يظهر أننا نحاول التستر عليه أو نفضله عن غيره.

Bir cinayeti örtbas etmek istemiyorsan genelde ceset yakmazsın.
لا تُحرق الجثث عادة إلا إذا كان الشخص يحاول التستر على جريمة قتل

Çünkü biraz daha araştırma yaptığında şirketinin 2008'deki örtbas ettiği sızıntı hakkında, 2010 yılında satın aldığın muhbir hakkında ve üzerinde 2006'da doktora yaptığın çevresel etki konusunda kanıt bulacak.
لأنه عندما يبحث قليلاً سيجد دليلاً من تسرب شركتك و التستر عليها في عام 2008

Geçen yıl gizlemek için ne kadar uğraştın biliyorsun.
أتعلمين مدى صعوبة التستر عليكِ بالسنة الماضية ؟

Öyle sanıyorum ki, itirafını içeren e-postayı da, senin tüm bunlarla olan ilişkini gizlemek içindi.
وأفترض بأن اعترافاته برسالة البريـد من أجل التستر على تورطكِ بالأمر كله

O ise ört bas etmek için uzun uzun beklemişti.
هو أخذ وقته في التستر عليها

Bizden birileri de bu işin üstünü örtmeye çalışıyor, Başkan Taylor dahil!
لكن المؤامرة لا تنتهي عند الروس هناك أشخاص داخل حكومتنا يحاولون التستر على هذا، بمن فيهم الرئيسة (تايلور)

İkiniz de orada vurulan kişiyi korumaya çalışıyorsunuz!
كلاكما يحاول التستر على من تم إطلاق النار عليه

Acaba bizi koruyup ona her şeyi yanlış anladığını ve burada olmadığımızı söyleyebilir misin?
أيمكنك التستر علينا بأي طريقة وإخبارها بأنها مُخطئة تماماً وأننا لسنا هنا

Gizlenin!
التستر!

örtbasın bir parçasıydım ama Rus komplosundan haberim yoktu.
أنا أعترف أعترف، لقد كنت جزءً من عملية التستر لكنني لست جزءً من المؤامرة الروسية