"التسرع" - Traduction Arabe en Turc

• acele
• aceleye
• acelen
• aceleci
• resmiyle ilgili

Neden yargıya varmakta bu kadar acele ediyoruz diye kendinize sordunuz mu?
هل سألتم أنفسكم من قبل لماذا التسرع فى الحكم؟

Bu acele nedeniyle bıçağın sıcaklığı ve keskinliği değişiyor, bu da beceriksiz kesimler dolayısıyla kuşta ciddi yaralanmalara neden oluyor.
هذا التسرع يجعل درجة حرارة وحدة النصل تختلف، مما يؤدى إلى قذارة القطع وإصابات خطيرة في الطيور.

acele bir karar almadan önce bunu ciddi olarak konuşmalıyız.
يجب أن نتناقش في هذا بجدية قبل التسرع في إتخاذ أية قرارات

Hayır. aceleye getirmek istemem. Ama zaman sınırın var.
لا , لا أحب التسرع في مثل هذه الأمور ولكن لديك فترة محددة

Bir hayat kurtarmaya çalışıyoruz. acele etmek işe yaramaz.
نحن نحاول إنقاذ حياة أحدهم التسرع بالأمور لن يجدي نفعاً

- Hiç. İkimiz de sınıfa geç kalmadan acele eder misin?
لا سبب هل تريد التسرع بالعمل لأنك جعلتنا نتأخر على الدفعة دراسية؟

Bu bir çeşit acele mi yoksa tuhaf bir kefaret mi?
هو التسرع أَو بعض من انواع الكفارات الغريبة؟

Doğru dürüst tanımadığın biriyle evlenmek için neden bu kadar acele edesin ki?
المستقبل أمامك لماذا تريدين التسرع بالزواج؟

Artık korkunç anlaşmazlıklarla yaptığımız dehşetli savaşlar için acele ile koşturmuyoruz.
لا مزيد من التسرع لخوض المعارك اليائسة بإحتمالات رهيبة.

Bence acele etmemeli-- Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
أعتقد أن علينا عدم التسرع في أي شيء، ماذا تفعلين؟

Onların ne düşündüklerini bilmeden anlatmak için acele etmemeliyiz, değil mi?
لم يجب علينا التسرع في هذه الأمور قبل التفكير فيهما جيدا, صحيح؟

Gördüğünüz gibi, gerçekler olmadan hiçbir şeye acele etmekten hoşlanmıyoruz.
ترى، نحن لا ترغب في التسرع في أي شيء دون الحقائق.

Anlamıyorum. Bu ne acele?
. أنا أعنى ، لا أفهم لماذا التسرع ؟

Lütfen, bu konuda hüküm vermek için acele etmeyin.
رجاءً حاول عدم التسرع في الحكم حول هذا

Hayır, demek istediğim acele etmesine gerek yok.
لكن ما أعنيه أنه لا يجب عليه التسرع.

aceleye getirmek istemedim. O da bunu istemiyormuş gibi görünüyordu.
أنا لم أرد التسرع الى أي شيء يبدو إنها لم تريد أيضاً

Ama 6 ay ayrı kaldığınızda bazı şeyler aceleye getirilemez.
ولكن عندما تكونون بعيدون عن بعض لستة أشهر، بعض الأشياء لا يمكن التسرع بها.

En son geleceğimiz hakkında konuştuğumuzda, temel olarak "aceleye ne gerek var?" dedi.
،آخر مرة تكلّمنا فيها بخصوص مستقبلنا قال بالحرف "لماذا التسرع"؟

Bazen aceleci olmamak en iyi seçenektir.
التسرع لا يفيد احياناً.

Peki resmiyle ilgili bu kadar acil ne vardı da almak için buraya gizlice girmek zorunda kaldın? O...
ولمَ التسرع في النظر إليها ويجعلك تقتحم المكان للحصول عليها؟