"التسعينيات" - Traduction Arabe en Turc

• larda
• Doksanlı
• Doksanlarda
• lardaki
• yılların

1990'larda, birbirini devirmek için suikastlar yapıyor ve birbirlerini yok ediyorlardı.
التسعينيات حيث أولئك المجموعات التي تتآمر لإسقاط و تحطيم بعضهم البعض

Şimdi, 1980 ve 1990'larda gördüğümüz virüsler açıkça belli ki artık problem değiller.
الان الفيروسات التي اعتدنا ان نراها في الثمانينيات و التسعينيات ليست مشكلة بعد الان

Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990'larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Makine öğrenme, Doksanlı yılların başlarında endüstride yer almaya başlar.
بدأ مجال تعلم الآلات شق طريقه في الصناعة في وقت مبكرمن أوائل التسعينيات

Doksanlı yıllar herkese zordu.
التسعينيات كانت قاسية علينا جميعاً

Doksanlarda modaydı o. Huzursuzluk hakimdi.
كانت هذه التسعينيات كان شيئاً مثيراً للانفعال حينها

1990'lardaki iklim modelleri ondan daha da küçük bir parça aldı, sadece yaklaşık üç sıra büyüklüğünde,
فنماذج الطقس في التسعينيات تشغل حيزا صغيرا، فقط ثلاثة قيم أسية.

90'larda eğri daha çok kaydı.
في التسعينيات تحول المنحنى أبعد من ذلك.

1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.
لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات.

Toprak için rekabetin gerilime yol açan sebeplerden biri olduğunu duydum, öyleki 90'larda soykırıma sebep oldu.
سمعت أنه قيل أن الصراع على الأرض واحد من الأشياء التي أدت إلى التوترات وتسببت في الإبادة الجماعية في التسعينيات.

"1930'larda, büyük Metropolis sehri bile...
في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس

Sence, burada, 90'larda mutlu olacak mıyım?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

Çin'de kaplan organlarının satışı 1990'larda yasaklandı bu merkez de o zamandan beri sadece turistlere hizmet ediyor.
المتاجرة في أجزاء النمر منعت في الصين في التسعينيات ومركز التربية الآن فقط مصدر جذب للسواح.

- Doksanlarda bir site tasarlıyorsan hiçbir sorunu yok.
- لا شيء - لو كنتِ تصممين المواقع الالكترونية في التسعينيات

Pekâlâ. 1990'lardaki, bozan bir grup seksin cinayet kurbanlarından iki çift pantolon.
حسناً هذي بنطاليّن من ضحيتي قتل من التسعينيات في حفل جنسي ساءت الأمورُ به.

Her neyse, bu şehir 1990'lı yılların sonlarında Enrique Penalosa isminde son derecede etkili bir belediye başkanına kavuştu.
ورغم ذلك، فهذه المدينة رزقت في أواخر التسعينيات بعمدة له نفوذ كبير اسمه إنريك بينالوسا