"التسليح" - Traduction Arabe en Turc

• Silah
• İnşaat
• Komuta
• Silahlanma
• silahlı
• silahsızlanma
• cephanesi tükenmiş
• tatbikat

Komuta/Silah: Stratejik füze fırlatımı için... 1SQ'ya geçişin tahmini süresi, 14 dakika, efendim.
من غرفة التسليح للتحكم الوقت المتوقع للأستعداد لإطلاق الصواريخ هو 14 دقيقة سيدي

Amerikan Silah şirketinde mi çalışıyorsunuz?
هل انت مُعيّن من جهة شركة التسليح فى امريكا ؟

Kurbanın inşaat alanına gitmiş temelin üzerine düşmüş kendini demirlerden birine saplamış olma ihtimali de var.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Silahlanma ise bana göre değil. Savaş oyuncaklarını bile onaylamıyorum.
التسليح ليس من شأني أنا حتى لا أوافق على ألعاب الحرب

Tepeden tırnağa silahlı dört adamın karşısına tek kişi pat diye çıkıp sikko bıçağınla mı savaşacaksın?
أستقومين بمهاجمتنا من الغابة، واحد ضد أربعة، كلنا مسلحون تمام التسليح وأنت ليس لديك سوى سلاحك لذبح الخنازير

Bu çağrı için dünya liderleri tartışmaya katılmak hakkını nükleer silahsızlanma.
ولذلك أدعوا زملائي قادة الأمم للإجتماع حالاً كي نناقش إلغاء التسليح النووي

Askerlerin yiyeceği, yakıtı, cephanesi tükenmiş durumda.
القوات قد فرغ منها الطعام الوقود , التسليح

Silah/Komuta: Tüm tüplere basınç uygulayın.
من التحكم لغرفة التسليح أبدء بمحاكاة الضغط في كل أنابيب إطلاق الصواريخ

Silah/Kaptan: 1SQ için öngörülen süreyi verin.
من الكابتن لغرفة التسليح أعلمني بالوقت المحدد لإطلاق

Kaptan/Silah: 1SQ için öngörülen süre... 14 dakika, efendim.
من التسليح للكابتن الوقت المحدد لإطلاق الدفعه الأولى من الصواريخ هو

Ağır inşaat demirini ve çimento döşemelerini de götürmüşler.
إنهم حتى قاموا بشحن تلك المواد الثقيلة كحديد التسليح والأسمنت

Dedi, karnından inşaat demiri geçmiş kadın.
تقول هدا سيدة لديها ثقب بسبب حديد التسليح فى بطنها

Kusura bakma, dostum. İnşaat demirleriyle iyi bir mazimiz yokmuş.
أجل, آسفٌ يا صاح إتضح أن لديّ حساسية تجاه جديد التسليح!

Ormandaki Silahlanma yarışında daha güçlü silaha sahip birileri beklenenden daha sık görülür.
في سباق التسليح في الغابة هنالك عادة كائن آخر يملك سلاحًا أقوى

"nükleer Silahlanma yarışı hakkındaki konuşmasından bahsediyor.
خطاب الرئيس حول سباق التسليح النووى

Bir düzine silahlı muhafız haydutları uzak tutacaktır.
بوجود دستة من الحراس ، جيّدي التسليح سيبعدون أي لصوص بعيداً

Ve o yani ben, dikkatinizi verin sizi buraya evrensel bir silahsızlanma amacıyla çağırdım.
و هو، أنا و أنتم معيّ، طلب منكم المجيء إلى هنا بهدف إلغاء التسليح النووي العالمي.

Durumuzu tatbikat için 1SQ'ya getirin. Ben Kaptanınız. Bu bir tatbikattır.
جهز المجموعة الأولى من الصواريخ لإختبار التسليح معكم الكابتن ، هذا إختبار