"التشابهات" - Traduction Arabe en Turc

• benzerlik
• benzerlikler
• benzerlikleri
• benzerliklere

Ve internetle elektrik endüstrisi arasında bir çok benzerlik var.
كما أن هناك الكثير من التشابهات بين شبكة الإنترنت وبين صناعة الكهرباء.

Bu benzerlik iplerini aynı ekmek ufantısı izleri gibi aradığım şeyleri bulmak için takip etmek.
بحيث أتتبع تلك التشابهات كفتات الخبز لأعثر بالضبط على ما أبحث عليه.

İsa ve Horus arasındaki benzerlik inanılmazdır.
هذه بالضبط قصّةُ مفهومِ معجزةِ السيد المسيح. في الحقيقة، التشابهات الأدبية بين الدينِ المصريِ

ama hepi topu üç beş anormali elediğimde benzerlikler çok şaşırtıcıydı.
ولكن عندما استبعدت مجموعة الاستثناءات هذه، كان عدد التشابهات لا يصدق.

Hastamızın fizyolojisi benzerlikler gösteriyor. - Sence Eskiler'den mi?
يُظهر المريض المجهول حتماً بعض التشابهات الفيزيولوجية

İkili seviyede bunu yapmak gerçekten ama gerçekten zor. ama bu benzerlikleri görsel soyutlamaya çevirirsek, ham veriler arasında dolanmak zorunda kalmam.
من الصعب القيام بذلك بشكلها الثنائي، لكن إن حولنا تلك التشابهات إلى تجريد بصري، لن يكون علي حتى أن أدقق بالبيانات الخام.

Saldırılar arasındaki benzerlikleri nasıl açıklıyoruz?
إذاً، كيف لنا تفسير التشابهات بين الاعتدائين؟

Aslında bunun ne olduğuna pek emin değildim ama seviyeden geriye çıktım ve koddaki benzerliklere baktım gördüm ki, burada olan diğer kodlar gibi benzerliklere sahip değildi.
في الواقع، لم أكن متأكدا مما هو، لكن عندما تراجعت خطوة ونظرت إلى التشابهات داخل البرمجة لاحظت بأنه لا توجد تشابهات مع أي برمجة موجودة.

Aslında ben aramızda o kadar benzerlik görmüyorum.
في الحقيقة أنا لا أرى التشابهات بيننا على الإطلاق

Eğer çocuk şarkılarında mikro bölümlere bakarsanız çoğunda büyük bir benzerlik görünmez mi?
شكرا اذا نظرت الى القطع الصغيره في العديد من أغاني الاطفال ألن يكون هناك عديد التشابهات الكثيره؟

Hemen göze çarpmasa da bir sürü benzerlik var.
..إن التشابهات غير ملحوظه، لكنها كثيرة

Çok sayıda genetik benzerlik var.
هناك العديد من التشابهات الوراثية

Küçük r'lerde benzerlik var.
التشابهات في الاحرف الصغيرة

Bu davayla benzerlik gösteren ve Louisiana'da çözülmemiş 1 7 dava var.
هناك 17 جريمة قتل غير محلولة في (لويزيانا) التي تتشارك ببعض التشابهات مع هذه القضية

Bak şimdi, hani sana genel görelilik ve akışkanlar dinamiğinin denklemlerindeki benzerlikler ile çok büyük bir su kütlesinde Unruh radyasyonunun eşdeğerinin bulunabileceğini söylemiştim ya?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

13 yıl önceki davayla benzerlikler buldum.
لقد لاحظت العديد من التشابهات مع القضيه من 13 عاما مضت

benzerlikler çok fazla Bayan Florrick.
ان التشابهات جد بعيدة عن كونها مبهمة سيدة فلوريك

benzerlikler deli gibi artıyordu -- bilginin de son kullanma tarihi vardı, uygun tarihte tüketilmeyen bilgiler yanlış kullanılıyordu ve bu piyasalarda ya da şirket değerlerinde yan etkilere sebep olabilirdi.
صارت التشابهات الى حد الجنون ان المعلومات لها تاريخ انتهاء أن الناس قد أسائوا استخدام المعلومات التي لم تكن مؤرخة بشكل صحيح ويمكن حقا أن تؤثر على سوق الأوراق المالية، قيم الشركات وما إلى ذلك.

benzerlikler son buluyor. Neden burada?
ها قد انتهت التشابهات لماذا هو هنا؟

Bunu söylemişken, bazı benzerlikleri de var.
عن الحرب الإلكترونية والسلاح الإلكتروني علماً بأن هناك بعض التشابهات

Ama zaman geçtikçe, benzerlikleri fark etmeye başlarsınız.
لكن بمرور الوقت تلاحظ التشابهات

Evet, Seçkin ile olan benzerlikleri anlaşılmıyor.
التشابهات مع ذو الإمتيازات تبدو خارقة