"التشريحية" - Traduction Arabe en Turc

• anatomik
• Anatomi Jane
• anatomisi

Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

Sonuçta, bu anatomik değişiklikler sesinizi etkileyen faktörlerden sadece birkaçıdır.
في نهاية المطاف، فإن هذه التغيرات التشريحية ليست سوى عدد قليل من العوامل التي يمكن أن تؤثر على صوتك.

Bazı dinozorlar, kuşlarla lades kemiği gibi diğer hayvanlarda bulunmayan anatomik detaylar paylaşırlar.
ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة.

Anatomi Jane'i görmek bu konuda ne kadar suçlu olduğumu hatırlattı.
...وحينَ رأيتُ اللعبةَ التشريحية ذكّرتني كم أنا ملامٌ لذلك

İnsan anatomisi sonsuz farklı şekilde olabilir.
و البنية التشريحية للإنسان وحدها مختلفة بشكل هائل

Sağlıklı olmaya bu kadar odaklanmamıza rağmen, toplumun anatomik bilgi düzeyi zayıf.
رغم كل التركيز على الذات الصحية، المعرفة العامة الشائعة عن الذات التشريحية قليلة.

Bu hem eğitme hem de eğlendirme çabası bazı çok ilginç anatomik çizimlerle sonuçlanmış.
وهذه النزعة لعدم الإكتفاء بالتعليم ولكن للتسلية أيضا تسببت في ظهور بعض أغرب الرسومات التشريحية.

Sonra bazı anatomik tanımlarınız var. Bu BT yi çektiriyorsunuz, karaciğerinizde 3 cm bir kitle var.
وعندها تحصل على بعض الأوصاف التشريحية تقوم بعمل أشعة مقطعية, فتجد كتلة في الكبد طولها 3 سنتيمترات

O yüzden anatomik açidan çok dogru.
والتي توضح لماذا تكون صحيحة من الناحية التشريحية

Ben anatomik olarak sağlamım, anlarsın ya.
أنا صحيح من الناحية التشريحية. تعلمين ما أقصد.

anatomik bağlantılar ve zaman kavramı göz önüne alınıp incelendiğinde sadece evrimle açıklanabilir.
حين نرسم خريطة زمنية.. لا يمكن تفسير الدلالات التشريحية إلا بالتطور.

Galen'in bütün sistemi anatomik çalışmalarına dayanıyordu.
كان نظام جالينوس بأكمله مبنياً علي دراساته التشريحية

Artık anatomik çalışmalar kim olduğumuza ilişkin bilimsel açıklamanın temelini oluşturacaktı.
من تلك اللحظة،أصبحت الدراسات التشريحية واحدة من أهم مصادر التفسير العلمي لكينونة البشر

Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.
لذلك هناك بعض الإنقسامات التشريحية التي تمثل قيمة لى , وأعتقد أنه ينبغي علينا الإبقاء عليها .

Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.
لذلك لدينا هذه الفئات التشريحية التي لا تزال قائمة هي من نواح مريبة كثيرة ومشكوك فيها .

İnanılmaz bir anatomik çeşitlilik söz konusu.
هناك كم هائل من التنوعات التشريحية

Cinsiyet kimliğinizi tanımlamadığı gibi ,anatomik cinsiyetinizden farklı bir şey, kim olduğunuzu da ifade etmez. Kendinizi bir kadın ya da bir erkek ya da ikisinin ortasında bir yerde görüyor musunuz ?
كما أنها لا تحدد النوع الإجتماعي الذي يختلف عن جنسك من الناحية التشريحية إنها تصف مفهومك الذاتي هل ترى نفسك كذكر أم أنثى ؟ أم في مكان ما بينهما ؟

Ayrıca zaman açısından yalnızca ilk adımları yapıyor olacağız, bölgeyi işaretlemek ve önemli anatomik noktaları belirlemek.
وأود أن أشير وحرصًا على توفير الوقت، أننا سنتابع فقط الخطوات الأولية للجراحة، وسنخفي هوية المريض وسنوضح فقط بعض المعالم التشريحية الرئيسية.

Bak. Anatomi Jane.
انظر، إنّها لعبتي التشريحية

Benim, şefin, Meredith Grey'in ve Anatomi Jane'in sayesinde.
الفضلُ يعودُ لي، وللزعيم، و(ميريديث غراي)، واللعبة التشريحية

Ve vücut planı ve aynı zamanda kafatası o çevreye uymuyor, çünkü vücudu ve kafatası ve genel anatomisi bu iki şeyden,... .. esasen zeminde koşuşturma olandan çok farklı iş yapmak zorunda olduğu için benzerlikler kayboluyor ve biz onları göremiyoruz.
و تخطيط جسمه و جمجمته كذلك تكيفا مع تلك البيئة و لأن جسمه و جمجمته و بنيته التشريحية العامة عليها القيام بوظيفة مختلفة عن هذين الحيوانين الذين يسيران على اليابسة