"التصاميم" - Traduction Arabe en Turc

• tasarım
• tasarımlar
• tasarımları
• tasarımı
• planları
• taslakları
• tasarımların
• tasarımlardan
• Planlar
• desenler
• çizimleri
• tasarımlarınız

Sürdürülebilir tasarım hakkında bu şekilde düşünmek, herşeyden çok pozitif konuşabilmeyi sağlamaktadır.
وربما يمكننا القول .. سوف ينتج عن ذلك .. افكار ايجابية كثيرة عن التصاميم المستدامة

tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir. Ben buna bioinform tasarım diyorum ve bunun mümkün olacağını düşünüyorum.
تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن.

Bunlar göz kamaştırıcı tasarımlar ve daha fazlasına ihtiyacımız var.
هذه التصاميم مذهلة ورائعة، ونحتاج لرؤية المزيد منها.

Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.
أود أن أغير رؤيتكم عن العالم قليلا وأعرض عليكم بعض التصاميم التي عندنا عن الطبيعة.

tasarımı ben yaparım Senin basit tasarımların var.
ليس التصاميم, أنا من سيقوم بالتصاميم وأنتِ ستقومين ببعض العمل الفني البسيط

Sadece bu planları ayrlamak zorundayım. Birşeyler yemek ister misin?
اسمع علي إيصال بعض التصاميم هل تقبلين دعوتي لغداء ؟

taslakları tamamlayacağım ve harikadan daha kötü olmayacaklar.
سأنتهي من التصاميم وستكون في غاية الروعة

Şey, tüm dünyada işbirliği yoluyla geliştirilmekte olan şaşırtıcı yeni insancıl tasarımların her türü var.
حسناً، هناك كل أنواع التصاميم البشرية المذهلة التي تم تطويرها بطرق تعاونية عبر كل الكوكب.

Bir süre önce Berg adında bir tasarım ajansıyla ekranlar olmadan İnternet'in nasıl gözükeceği konusunda bir işte çalıştım.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Ve bu bana şunu hatırlattı tasarım çoğu zaman tasarıma dair bir şeyler arayarak bir şeye bakıldığında hayalkırıklığı yaratabilir.
ولقد أدركت أن التصاميم المعتادة عندما تذهب لرؤية تصميم يمكن أن تتعرض لخيبة أمل

Bazı insanlar beyzbol stadyumlarına maç izlemek için gider. Bense tasarım ilişkilerine bakmak için giderim.
بعض الناس يذهبون إلى ملاعب البيس بول ليراقبوا المباراة أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم

Bence tasarım fonksiyonları dikkatlice dinlemediğimiz film müziklerine benziyor.
أنا أؤمن أن التصاميم تلعب دور مثل التسجيلات الصوتية التى بدون أن نشعر تُعزف.

- Harika. - Haftaya kadar bitirmem gereken bir tasarım var.
لابد ان اقدم مجموعة من التصاميم الاسبوع القادم.

Enfeksiyonu önleyecek basit tasarımlar düşünülmediğinden insanlar öldü.
لم يفكر أحد بتطبيق التصاميم البسيطة التي تساعد على مقاومة الأمراض المعدية التي يموت الناس بسببها

Basit, alana özel tasarımlar iyileştiren bir hastane yaratabilir.
التصاميم البسيطة المرتبطة بمكان معين بحد ذاته يمكنها خلق مستشفى يعالج المرضى.

Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.
التصاميم الناتجة من عمليات الانتقاء الطبيعي في منتهى الذكاء، في منتهى الذكاء لدرجة عدم التصديق

Victorian tasarımları pop ile karıştırdım ve Art Nouveau'yu başka bir şeyle karıştırdım.
مزجت التصاميم الفكتورية مع البوب ومزجت آرت نوفو مع شيء آخر

Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.
إنها في غاية الصعوبة على الرساميين المقلدين أن يقوموا بنسخ هذه التصاميم لأنه لا يمكنهم نسخ أو تقليد الشعار.

Etkin şehir tasarımı ve otomasyonlu şoförsüz arabalarla bu ölüm rakamları fiilen ortadan kaldırılabilir.
بين كفاءة التصاميم للمدن والسيارات الألية التي تعمل بلا سائق حصيلة الموت هذه ممكن أن تنعدم فعلياً.

planları onlardan satın aldım. Alanı ve Cortlandt'ın harabesini de.
لقد اشتريت منهم التصاميم الموقع، وأنقاض كورتلاند

- Bana taslakları bitirdiğini söyle.
أخبرْيني بأنك انتهيتِ من التصاميم

- Üç yıl. Stajyer oalrak başladım. Ama sonradan işleri çok yığıldığından tasarımların büyük bir kısımını bana bıraktı.
ولكنها كانت شديدة الانشغال لذا أوكلتني بالكثير من التصاميم

Bana göre bugüne dek yaratılan en demokratik tasarımlardan biri.
بالنسبة لي ، إنها واحدة من أكثر التصاميم الديمقراطية التي تم إنشاؤها على الإطلاق.

Ama bu Planlar daha halka açıklanmadı.
لكن التصاميم لم يعلن عنها بعد.

Bazır renkler hipnotize etmek için tasarlanmış. Ve bu şirin desenler.
بعض هذه الألوان مصممة لتبهر هذه التصاميم الجميلة.

Yerdeki bu tebeşir çizimleri, kan sıçramadan önce yapılmış, bir yere de bulaşmamışlar.
هذه التصاميم على الارضية رسمت قبل رشة الدم ولم تلطخ كليا

Çalışmalarınızı inceledim ve şunu söylemek isterim ki New York Moda Haftası'ndaki tasarımlarınız sizi...
كنت أقوم بدراسة أعمالك و لا بد من القول التصاميم التي عملتها في "أسبوع الأزياء في نيويورك"