"التصميم هو" - Traduction Arabe en Turc

• tasarım
• tasarımın

tasarım bir şey ve öğrendik ki, hayata geçirmek başka bir şey.
التصميم هو أمر مستقل بذاته، وتطبيقه، كما تعلمنا، هو أمر آخر تقريباً

"Bu tasarım düzeltici bir adaletin mümkün olabileceği bir yere dair umut veriyor."
هذا التصميم هو لمكان يفي بوعود العدالة التجديدية.

Fabrikanın her yerde olduğu bir geleceğe doğru yol alıyoruz. Bu giderek de tasarım ekibinin herkes olduğu anlamına geliyor.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Temel konu, benim için, tasarımın insan amaçlarının ilk işareti olması.
المسألة الأساسية هي ، بالنسبة لي، أنّ التصميم هو أول أشارة لنوايا الإنسان.

Bu tasarımın avantajlarından biri ölçeği küçülttüğünüz zaman robot doğal olarak çevik oluyor.
أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة ، يُصبح الروبوت خفيفاً.

Yani ben gerçekten inanıyorum ki tasarım, yaratıcı ifadenin en önemli halidir.
لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي.

Bence tasarım farkındalığı en yüksek seviyelerde.
و أعتقد أن الوعي حول أهمية التصميم هو دائما موجود.

tasarım, çok büyük bir ayrıcalık ama daha da önemlisi büyük bir sorumluluk.
التصميم هو امتياز ضخم، لكنه مسؤولية أكبر من ذلك.

Bence bu özellikle doğru oluyor şöyle düşününce.... Bence tasarım hakkında çok farklı olan biz birbirinden çok değişik iki operasyon modundan geçiyoruz.
أظن أن هذا صحيح عندما نفكر بشأن -- أظن أن الأمر المختلف بشأن التصميم هو أننا نمر في صيغتين مختلفتين تماما من الإدارة.

tasarım aynı şekildedir. tasarım aynı şekilde olmak zorundadır.
التصميم هو نفس الشيئ. التصميم عليه أن يصبح نفس الشيئ.

Ama tasarım hızlı, ucuz, güvenilir, farklı, esnek olma özelliklerini taşımalı.
ولكن دافع التصميم هو الحاجة في أن يكون سريع،رخيص،آمن، محترم و مرن

Bu tasarım romatizmalar için kullanılır.
هذا التصميم هو الذي يستعمل لعلاج التهاب المفاصل.

tasarım çağının geleceğini her zaman biliyordum, sanki İsa'nın ikinci gelişini beklermişcesine.
لقد عرفت دوما أن عمر التصميم هو علينا،

Bu yüzden bugün size tasarım çağı hakkında konuşuyorum ve tasarım çağında tasarım; hâlâ hoş mobilyalar, hâlâ posterler, hâlâ hızlı arabalardan ibaret, bugün MoMA'da gördüğünüz şeyler.
لهذا السبب أنا أتحدث إليكم اليوم عن عصر التصميم، وعصر التصميم هو ذاته في أي تصميم لا يزال الأثاث جذاب، لا تزال ملصقات، لا تزال سيارات سريعة، ما تراه في متحف الفن الحديث اليوم.

tasarım, dünyada dahil edildiğimizi hissetmenin bir yolu ama aynı zamanda bir kişinin onurunu, insan haklarını koruyabilmenin de bir yolu.
التصميم هو الطريقة التي نشعر بها بالانتماء في هذا العالم، لكنه أيضًا وسيلة تمكننا من دعم كرامة الشخص وحقوقهم الإنسانية.

Eğitsel bir çerçeve olarak tasarım birçok öğrenci için hastalık haline gelen katı, konuşmaya dayalı ve sıkıcı öğretimin panzehiri olacaktır.
و ما يقدمه التصميم هو هيكل تعليمي هو ترياق لكل التدريس الممل المتصلب الكلامي الذي به مصابه الكثير من هذه المدارس الريفية .

O tasarım benim zekâmın ürünü.
ذلك التصميم هو حقوقي الفكرية

İnsanların anlamasını istediğim şey, tasarımın şirin sandalyelerden çok daha fazlası, hatta ilk ve en önemlisi, hayatımızın çevresindeki herşey olduğudur.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Sanat okulunda, tasarımın görünüşten ve bir şeyi hissetmekten daha fazlası olduğunu öğrenirsiniz, bu deneyimin tamamımıdır.
في كليّة التصميم تتعلّم بأن التصميم هو أكثر من مجرّد المظهر الخارجيّ المتعلق بشيء ما، بل يتعلق بكامل تفاصيل التجربة.

tasarımın işlev ve güzellik yaratmaktan başka amacı olmaması fikrine meydan okumak istedim.
أردت أن أتحدى الفكرة بأن التصميم هو مجرد أداة لصنع الأداء والجمال.