"التضحيه" - Traduction Arabe en Turc

• kurban
• fedakarlık
• feda
• fedakarlığı

Onlar da babalarının gücünü Harun'un oğullarına pay etti, böylece artan sayıda kurban ve iman ayini için... yeterli sayıda yüce rahibi oldu.
اشترك مع أبناء هارون اكتمال قوة اباهم لتوفير كهنة قيمين بأعداد وافرة بتزايد طقوس التضحيه والعبادة

İmparatorluk için kurban verme konuşmalarınla beni sıkma.
وفر علىً خطابك عن التضحيه من أجل الإمبراطور

Ben aile ilişkilerine karışmam ama sen her zaman, imparatorluk için kurban vermekten bahsedersin.
أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من يتحدث دوما عن التضحيه من اجل الإمبراطوريه

Bazen kazanmak için şahtan fedakarlık etmek gerek.
بعض الاحيان للفوز يجب عليك التضحيه بالملك

Bu yapılması gereken bir fedakarlık.
. هذه هي التضحيه التي ينبغي عملها شخص ما عليه أن

Her şeyi satın alabiliyorken bir şeyi feda etmenin anlamı olmuyor.
عندها يمكنك شراء كل شيء ، التضحيه بشيء لا تعني شيئا.

Ve bütün konuşmalarında barış için feda edilecek yaşamlardan bahsederdi..
وكل هذا الكلام عن التضحيه بالارواح من اجل السلام

Hizmette bulunmamış olabilirim ama sorumluluğu ve fedakarlığı bilirim.
ربما أننى لم أخدم ولكنى أعرف عن الواجب و التضحيه

3 kanun bana yol gösterdi. İnsanlığı korumak için bazıları kurban edilmeli.
القوانين ألهمتني، من أجل حماية البشريه يجب التضحيه ببعضكم

Sizin yaptığınız binlerce masumun hayatını kurban etmekti.
مافعلته هو التضحيه بألاف الأرواح من الأبرياء

Korkunç deniz yaratığı için en büyük kızını kurban edecekti.
هو التضحيه بأبنته الكبرى لملك البحر البشع.

Milattan önce, çocukların kurban edilmesini de kapsayan bir Pagan ziyafeti olarak başladı.
بدأ عيدُ الميلاد كعيد رومانيّ للإحتفال بالآلهه الوثنيّه.. ويتضمّن التضحيه بالأطفال.

Bebekleri şeytana kurban ettikleri söylentisi yüzünden mi?
لأن الإشاعة تقول بإنه سيتم التضحيه بهِ للشيطان.

Styria efsanesine göre, bir zamanlar bu noktada yüz bakire kör bir kuyuya atılarak kurban ediliyormuş.
اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف

Büyük Perhiz fedakarlık ve kendini yadsıyarak gelişmek demektir.
الصيام ينمى التضحيه ونكران الذات

Bu açık olsa da olmasada yaşamak için başkasının yaşamını alırsın. Bazı şeyleri bitirmek için fedakarlık gerekir.
تحتاج إلى التضحيه لتنجز شيئا ما

Ne muhteşem bir fedakarlık.
مثل هذه التضحيه الرائعه.

Ama sevdiğin birini feda etmek inançlarını sınar.
لكن التضحيه بشخص تحبينه يضع إيمانك محل الإختيار

Kendi mutluluğunu feda etmek anlamına gelse de.
حتي لو كان يعني هذا التضحيه بسعادتك الشخصيه

Bu galaksinin geleceğini feda etseniz bile mi?
حتى اذا كان المقابل التضحيه بمستقبل بهذه المدينه ؟

Fakat önce... bana en büyük fedakarlığı yapacaksın.
ولكن اولا يجب ان تجعلني التضحيه الكبرى.