"التطبيقات" - Traduction Arabe en Turc

• uygulama
• uygulamalar
• uygulamaları
• uygulamaların
• uygulamalardan
• uygulamalara
• uygulamalarda
• uygulamalarını
• App
• uygulaması
• başvurularını
• pratik
• uygulamalarla

uygulama ve yazılım konusunda ödül kazanmayla ünlü biri için...
أعني, شخصاً اشتهر من إنشاء التطبيقات والبرمجيات الحائزة على الجوائز

Alınmadım ki. Bu geçici bir durum. Sadece uygulama işim patlama yapana kadar.
لا إهانة على الإطلاق، هذا مؤقت فحسب حتى يزدهر عملي في مجال التطبيقات.

ücret performansı yeni uygulamaları fizible hale getirdikçe, yeni uygulamalar piyasaya geliyor.
الآداء السعري يجعل تطبيقات جديدة مجدية ، التطبيقات الجديدة تأتي إلى السوق.

Aslında tüm bu uygulamalar ben konuşurken bile dünyanın her yerinde benim gibi bilim insanları tarafından zaten uygulanıyor.
في الحقيقة، كل هذه التطبيقات يتم تطويرها على يد علماء مثلي من كل مكان حول العالم، في الوقت الراهن.

Tekrardan bu uygulamaların her biri için aynı statik fiziki forma sahipler.
لكن ومرة أخرى، لديها نفس الشكل المادي الثابت لكن من هذه التطبيقات

Elbette, böyle bir teknoloji için öne çıkacak uygulamalardan biri haritacılık.
بالطبع، تعتبر الخرائط أحد التطبيقات التي تناسب تقنية كهذه

Bu anahtar fikir ele alındığında robotlar için yeni uygulama alanları bulmayı hayal etmeye başlayabiliriz.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

Öncelikle, daha fazla uygulama ve oyun geliştirmek istiyorum.
اولا اود صنع المزيد من التطبيقات والمزيد من الاألعاب

Ancak içinden seçme yapacağınız dev bir uygulama havuzu var, telefonunuzu yaşam şekli ve tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz.
ولكن لديك مجموعة ضخمة من التطبيقات التي يمكنك الاعتماد عليها لجعل هاتفك مصمماً خصيصاً لأسلوب حياتك.

Bunun birçok olası uygulama yolu bulunuyor.
فهناك العديد من التطبيقات ستكون بإنتظارك

Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.
وإنهم نوعاً ما مثل التطبيقات على تليفونكم المحمول، فى مشهد يبدو بسيط للغاية.

Cunku Katil uygulamalar indirilebilirdi.
لأن التطبيقات القاتلة هذه يمكن تحميلها.

En zorlayıcı şey ise iPad'lerin nasıl kullanılması gerektiği ve iPad'lere ne gibi uygulamalar konulacağı.
وكان التحدي الأكبر هو، كيفية استخدام الايباد وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد؟

Benim için, onun uygulamaları, şu anda hayal edilebilenin ötesinde.
اذا بالنسبة لي التطبيقات لها بالنسبة لي, هي ابعد من الخيال في هذه اللحظة

Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.
لذلك قمنا بأخذ التغذية الراجعة من المعلمين في المدرسة لنرى أي نوع من التطبيقات أعجبتهم

Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.
ونظنّ أنّ هناك بعض القطاعات الهامّة التي لها نوع من التطبيقات القريبة المدى.

Ve siz dinleyiciler bu uygulamaların yapılmasına yarım edenler ve platformlara, bir organizatör olarak, çok teşekkürler ediyorum.
و الى من في الحضور من ساعدتم في بناء التطبيقات و تلك المنابر , كمنظمة اشكركم جميعا

Açıkçası niyetler tek başına değildir. İşte burada, bu tarz uygulamalardan bir örnek daha.
وبوضوح، فإن النوايا ليست هي الشيء الوحيد هنا، إذا، هنا مثال آخر لأحد هذه التطبيقات.

Bizi mutlu etmeyen uygulamalara üç kat daha fazla zaman harcıyoruz.
نمضي ما هو أطول بثلاث مرّات في التطبيقات التي لا تجعلنا سعداء.

Veya aynı odada olunca. Veya telefonumdaki tüm uygulamalarda.
أو جلست معه في نفس الغُرفة أو كل التطبيقات الموجوده على هاتفي

Şimdilik, bu bir deney, ama izin verin size bazı olası gelecek uygulamalarını göstereyim.
في الوقت الحالي، إنها تجربة، لكن دعوني أعرض عليكم بعض التطبيقات المستقبيلة.

Dolayısıyla şimdiki savaş metalaşma ile App Store arasında değil, App Store ile çeşitlendirilmiş içerik arasında olacak.
لذا فإن المعركة الجديدة بدلًا من وجود سلع في مقابل متجر أبل، ستكون بين متجر التطبيقات والمحتوى عالي التميّز.

Bugün bilmediğimiz bir çok uygulaması ortaya çıkacaktır.
سوف تظهر العديد من التطبيقات الجديدة التي لا نعرفها اليوم.

Hangi iş başvurularını destekleyeceğimize karar veriyoruz.
ولقد اتخذنا قرارا عن التطبيقات البيانية التى سندعمها

Bana cidden pratik uygulamaları mı soruyorsun?
هل أنت جدياً تسألني عن التطبيقات العملية

Çünkü bu teknolojiler hâlâ daha tıbbi uygulamalarla sınırlıydı; yani sağlıklı değil hasta beyinleri inceliyorduk.
لأن هذه التقنيات كانت لا تزال تقتصر على التطبيقات الطبية، مما يعني أننا كنا ندرس أدمغة مريضة، وليست أدمغة سليمة.