"التطوّر" - Traduction Arabe en Turc

• evrim
• evrimi
• gelişimi
• Evrimin
• gelişmeyi
• evrimsel

Bir yılda birkaç kuşak üreyebildikleri için çok daha hızlı evrim geçirebiliyorlar.
ويمكنهم أيضاً التطوّر أسرع لأنه باستطاعتهم انتاج أجيال عديدة خلال سنة واحدة.

evrim onları milyarlarca yıldır optimize etmiyor mu zaten?
أعني أن التطوّر قد جعلها مثاليةً خلال مليارات السنوات، أليس كذلك؟

evrim yeni bir şeyler yaptığında, yeni bir dönemece girmeden önce stoktaki, hazırdaki parçalardan kullanır.
عندما يُحدث التطوّر شيئًا جديدًا، فهو يرتكز على الأجزاء المُخزّنة، المُتوفّرة، قبل أن تأخذ منعطفًا جديدًا.

Görüyorsunuz, teknoloji, evrimi evrimleştirmenin bir yolu.
كما ترون، أن التكنلوجيا هي طريقة لتطوّر التطوّر.

Anlayacağınız üzere, bu kavanozu sadece asla gelişmeyecek ve sanki ölümsüzmüş gibi gelişimi durmuş bebekler için kullanabilirdi.
كما ترين، يمكنه فحسب استخدام الجرة من أجل جنين لا ينمو أبدًا جنين خامل عن التطوّر كما لو كان... خالدًا

Evrimin adımları temelde Evrimin evrilme yeteneğini artırıyor.
إذاً كل هذه الخطوات في التطور تزداد، في الأساس، إن التطوّر تطوّري.

Benim şef olup olmamam önemli değil gelişmeyi engelleyemezsiniz.
لا يهم إن كنتُ رئيس الشرطة أم لا فلا يمكنكم إيقاف التطوّر

Darwin, evrim teorisini tanıtan tarihi çalışmasını tamamlarken yüzlerce tavuk gözlemleyecekti.
إذ راقب داروين مئات الدجاجات وهو ينجز بحثه التاريخي ومن ثم عرض نظريته في التطوّر.

evrim, değişmeyen, eski DNA'nın yeni ortamlarda dinamik bir şekilde işlev göstermesini sağlamak için bunu seçmiştir.
لقد اختار التطوّر هذا ليسمح لحمضنا النووي القديم والثابت ليعمل بطريقةٍ فعالة في بيئاتٍ جديدة.

evrim Ağacı dediğimiz şeye baktığımızda hayvanların sağ üst köşesinde bulunduğumuzu görüyoruz.
عندما ننظر على ما يسمى بشجرة التطوّر والنشوء، فنحن أعلى في الجزء الأيمن على الناصية مع الحيوانات.

Hırs gözünüzü açar, hedefinizi belirler, ve evrim sürecinin özünü tam anlamıyla yakalar.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

illa Yahudi, zenci, orospu ya da bilim seven, evrim de evrim diyen ateistlerden olmaniz sart degil!
علينا أن نحمي مَـن نحب مِـن هذا العلـم الإلحادي المضلل، المبني على رُكام نطرية التطوّر

Darwin'in evrim teorisine alternatif bir şey sunmanızı istiyoruz.
نريدكم أن تدرّسوا علم بديل عن نظرية التطوّر

evrim bir bilimsel gerçek olarak doğruluğu kanıtlanmış bir şey.
نظرية التطوّر هي نظرية معترف بها بأنحاء العالم

Bu evrim teorisi mutlak olarak tanrının olmadığını mı destekliyor?
هل تعني نظرية التطوّر بالضرورة أن لا وجود للرب؟

Mahkemenin vardığı karara göre evrim teorisinin öğretilmesinin yasaklanması reddedilmiştir.
بصفتي القاضي أسمح بإعادة تدريس نظرية التطوّر في المدرسة

evrim, çok uzun bir süreçtir. Yüzlerce yıl sürer.
التطوّر عملية طويلة جداً تستغرق مئات السنين

Bunlardan birinde, belirginleşen evrim teorisini göstermek için yeni bir tür aile ağacı çizmeye başlayacaktı.
بإحداها, كان بدأ بتخطيط نوع جديد من شجرة العائلة لإظهار نظريّة التطوّر الصاعدة.

Ama evrim yasasına karşı savaşı, düşünce özgürlüğü savunmanın ve ülkesine hizmetin önemli bir yolu olarak görüyordu.
بيد أنّه رأى من المعركة ضدّ قانون التطوّر طريقاً مُهمّاً للدّفاع عن حريّة الثقافة وخدمة بلده.

İki milyon yıllık insan evrimi sonunda elde ettiğimiz işte bu.
مليونان من التطوّر البشري، وهذا ما حصلنا عليه ..

Söyleyebileceğim şu ki, içsel olarak Data'yla aynı mekaniğe sahip ama pozitronik gelişimi onun gerisinde.
اقول أنها نفس التقنية الداخلية مثل (داتا)، لكن ليس بقدر التطوّر البوزيتروني.

Bu genlerin sadece Evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.
أنا أرى أن هذه الجينات الآن ليس فقط تقوم بتصميم عناصر التطوّر.

Bak sen! Dedektif Ryan, lütfen bize bu yeni ve olağanüstü gelişmeyi anlatın.
لماذا أيّها المُحقق (رايان)، حدّثنا من فضلك عن هذا التطوّر الجديد والرائع.

Hırs aydınlatır, evrimsel ruhun özünü yakalar ve yolunu kısaltır.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر