"التظاهر بأن" - Traduction Arabe en Turc

• gibi davranmak
• rol
• yokmuş gibi

Aramızda bir sorun yokmuş gibi davranmak onları yardımcı olmayacak.
لن يساعدهما التظاهر بأن كل شيء بخير لانه ليس كذلك

Senin damdan düşer gibi baban olmaya çalışmayacağım, ....böylece sen de benim oğlum olmak istiyormuş gibi davranmak zorunda kalmayacaksın.
أنا لن أحاول أن أكون أبي الفورية الخاصة بك، وسوف لا يكون لديك التظاهر بأن كنت تريد أن تكون ابني.

2 yılda bir personel değişimi anlamsızdır aslında anlamı olmayan bu politik oyunu bilmiyormuş gibi davranmak yerine enerjinizi bu bozuk sistemin üstesinden gelmeye odaklayın.
تغيير الوجوه كُلّ سنتين له تأثير ضعيفٌ جدا. بدلا من التظاهر بأن اللعبة السياسية لها أي معناً حقيقي

Oyun bahçesindeki arkadaşlarına rol kesmeye çalıştığını fark ettin mi?
هل رأيته وهو يحاول التظاهر بأن لديه أصدقاء بالفعل في الملعب؟

İki dakika rol yapmayı bırakalım da bunun sadece kendinle ilgili olduğunu kabul edelim ne dersin?
لذا لنتوقّف للحظة عن التظاهر بأن ملحّة قتله منوطة بأحد سواك.

Biliyorsun, bazı insanlar için hiçbir şey yok gibi davranmak daha kolaydır.
أتدري, إن التظاهر بأن لا شيء يحدث سهل بالنسبة للبعض أكثر من غيرهم

Utanılacak tek şey, bütün cevapları biliyormuşuz gibi davranmak.
العيب الوحيد هو التظاهر بأن لدينا جميع الاجابات.

O yüzden de her şey yolundaymış gibi davranmak istemediğime karar verdim.
لذا فقد قرّرت بأنّي لا أريد مواصلة التظاهر بأن كل شيءٍ على ما يرام.

Onun için en iyisi bu hiç olmamış gibi davranmak olur.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

Anneme olanlar hiç yaşanmamış gibi davranmak istiyorsun diye ben de öyle yapacak değilim.
لمجرد أنك تريد التظاهر بأن أمي لم تكن موجودة لا يعني أنني سأفعل الشيء نفسه

O halde konuşabilir miyiz yoksa her şey yolundaymış gibi davranmak mı istersin?
إذاً هل بإمكاننا إجراء محادثة، أم أنكِ... تريدين التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

O halde konuşabilir miyiz yoksa her şey yolundaymış gibi davranmak mı istersin?
إذاً هل بإمكاننا إجراء محادثة أمأنكِ... تريدين التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

Ama daha fazla rol yapamam.
لكن لمْ يعد بإمكاني التظاهر بأن هذهِ ليست الحقيقة.

Britta, huysuz ninem müthişmiş gibi rol yapmayı bırak.
(بريتا) ، توقفي عن التظاهر بأن جدتي العنيدة رائعة. أن لست أتظاهر.

Oleg, Sophie yemeklerin çok lezzetliymiş gibi rol yaptı diye zam almayacaksın.
أوليغ)، أنت لن تحصل على علاوة) لأن (صوفي) تستطيع التظاهر بأن طعامك لذيذ في معدتها

İyi de bu şeyin yan etkileri yokmuş gibi davranamazsın.
ولكن لا يمكنك التظاهر بأن هذه الاشياء ليس لها آثار جانبية

Kurabiye kavanozu yokmuş gibi davranamazsınız.
ولا تستطيع التظاهر بأن جرة البسكويت لا تتواجد