| M.C. Escher'in resimleri gibi. Babam bile bu karmaşayla başa çıkamazdı. | Open Subtitles | من الخطر التهاون بها حتى والدي لا يمكنه التعامل مع الأمر |
| Rick, eğer gidersen, Üstesinden gelebilirim, ama annemin kalbini kırarsın. | Open Subtitles | يمكنني التعامل مع الأمر إن رحلت، لكنكَ ستفطر قلبَ والدتي. |
| Durumu idare edebilirim sanmıştım ama edemeyeceğim. | Open Subtitles | كنتُ أظن أنه باستطاعتي التعامل مع الأمر ، لكنني لا أستطيع |
| Onları dışarı çıkar. Ben bunu hallederim. Hadi! | Open Subtitles | أخرجهم من هنا يمكننى التعامل مع الأمر , تحرك |
| bununla baş edebilir.İşin zor kısmı bitti. | Open Subtitles | يمكنها التعامل مع الأمر الآن انقضى الأسوأ |
| - Burası çok yoğun olmaya başladı, Angel. - halledebiliriz. | Open Subtitles | ــ لدينا حالة ليس لديها مال هنا ــ حسناً يمكنك التعامل مع الأمر |
| Ya bunu iki centilmen gibi hallederiz ya da pisliğin içine gireriz. | Open Subtitles | يمكننا التعامل مع الأمر كرجال محترمون أو يمكننا اللعب بطريقة الزنــوج |
| Eminim, onunla benden daha iyi başa çıkabilecek. | Open Subtitles | بحق الجحيم، يمكنها التعامل مع الأمر أفضل بكثير مني |
| Peki neden bizim sihirli ortaya çıkarmak ve onları bizimle başa çıkmak için zorlayamaz? | Open Subtitles | إذن لم لا نفضح سحرنا و نجبرهم على التعامل مع الأمر |
| Onu biz yakaladık, başa çıkabiliriz. | Open Subtitles | نحن أمسكنا به , بإمكاننا التعامل مع الأمر |
| - ...hepsinin Üstesinden geliriz. - Gerçekten. | Open Subtitles | لا يمكننا التعامل مع الأمر ونحن نعنى لا شيئ |
| Ancak ikimizin de bunun Üstesinden gelebilecek karakterde olduğumuza inanıyorum, değil mi? | Open Subtitles | و لكني أعتقد بأننا نمتلك شخصيه تمكننا من التعامل مع الأمر ، أليس كذلك؟ |
| Ona hakkını vermeliyim. Bütün olanların Üstesinden gelmenden bahsediyorum. | Open Subtitles | أشهد له على طريقته المثلـى في التعامل مع الأمر برمته |
| Ama idare ediyorum. Havası da güzel. | Open Subtitles | .ولكنني قادرٌ على التعامل مع الأمر .كما أنّ الهواء لطيف |
| - Ben doktorum, durumu idare edebilirim. | Open Subtitles | أنا طبيب، أستطيع التعامل مع الأمر |
| Eve gidebilirsin. Ben hallederim. | Open Subtitles | تستطيع أن تذهب للمنزل ، بإمكانني التعامل مع الأمر |
| Hayır,ben hallederim. | Open Subtitles | لا ، لا بأس يمكنني التعامل مع الأمر |
| Margherita, canını sıkıyor olabilir ama maalesef bununla baş etmek zorundayız. | Open Subtitles | أعلم بأنّه يزعجكِ ولكن من سوء حظنا أنّه يجب علينا التعامل مع الأمر |
| Annem bununla baş edemez. | Open Subtitles | أنت تعرف أن أمي لا يمكنها التعامل مع الأمر |
| - Kendimiz halledebiliriz. - Polise ben gitsem. | Open Subtitles | نستطيع التعامل مع الأمر بأنفسنا- لا لا، لم لا أذهب؟ |
| Bunu halledebiliriz. | Open Subtitles | يمكن التعامل مع الأمر. |
| İnansan da inanmasan da biz hallederiz. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق يمكننا التعامل مع الأمر |
| Sakin ol. İcabına bakarım. | Open Subtitles | لا عليك، بوسعي التعامل مع الأمر |
| İşi böyle halletmek istediğinden kesinlikle emin misin? | Open Subtitles | متأكدة من أنك تريدين التعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 