"التعبير عن" - Traduction Arabe en Turc

• ifade
• anlatamam
• sunmak
• ifadesi
• dile

Komünizm -- bireyin karşısında toplum ve devlete değer verirken yaratıcılığı, kendini ifade etmeyi ve inovasyonu kasıtlı olarak sindirdi.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.

Böylece hayranlıktan, şehvete, endişelere, pişmanlığa kadar bir çok şeyi ifade edebilirler.
وبذلك يمكنهم التعبير عن كل أحاسيسهم من الإعجاب والشهوة وحتى القلق والذعر.

Kodlamak kişisel yaşamınızda fikirlerinizi ve duygularınız ifade etmenize de yardımcı olabilir.
فالبرمجة تمكنكم أيضا من التعبير عن أفكاركم وعن مشاعركم في حياتكم الخاصة.

Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.
ويمكن التعبير عن نفس المعلومات بطريقة مختلفة عن طريق حساب تردد الموجة.

ve tasarim alaninda duygusal olani cesitli yollardan ifade edebilirsiniz,
وفيما يتعلق بالتصميم يمكنك التعبير عن التعمق بكثير من الطرق،

Riskteki değişiklikler, göreceli ya da mutlak terimlerle ifade edilebilir.
يمكن التعبير عن التغييرات في المخاطر بشكل نسبي أو مؤكّد.

Sen kendini ifade etmezsen bir başkası bunu senin yerine yapamaz.
لا يستطيعوا التعبير عن نفسهم إذا كان لك شخص لتعبر له

İnsanların aşklarını en harika şekilde ifade edebilmeleri için uğraştın.
لقد دافعت عن حقوق الناس .. في التعبير عن حبهم

Yaptıklarımla ilgili kendine özgü biçimde ifade edip bunu asla kabullenmesem bile yanıldığımı hissetmeme sebep olacak bir etik problemin var mı?
هل لديك مانع أخلاقي تجاه ما أفعله بحيث يمكنك التعبير عن ذلك بطريقة مميزة تجعلني أظن أنني مخطئ ولو لم أعترف بذلك؟

Duygularını daha dürüst bir şekilde ifade edebildiğini kanıtlaman gerekecek.
عليك أن تُثبت أن بإستطاعتك التعبير عن مشاعرك بشكلٍ أصدق

Çoğu insan kendisini ikna edici bir şekilde ifade etmekten yoksundur.
حسناً، معظم الناس لا يقدرون على التعبير عن أنفسهم بأسلوب مقنع

...onu beynini, güzel yüreğini ifade etmek için kullanmaya başlayabilesin.
حتى يمكنكَ إستخدام عقلك حتى يمكنكَ التعبير عن جمال قلبك

Düşündüklerini ifade etmek, düzgünce düşünmen daha zor bir hal alacak.
سيكون من الصعب عليكِ التعبير عن أفكـــارك, أنْ تفكّري بشكــــل واضح.

Tanrım birkaç arkadaş korusun Ne ... birbirlerine olan kardeşçe sevgi ifade edemez!
ماذا صديقين مثلا لا يستطيعوا التعبير عن حبهم الاخوى لبعضهم احبك يا رجل

Yani kendini ifade etmeyi öğretmek yeterli olmuyor;
وهذا ليس كافياً لان تعلم نفسك كيفية التعبير عن نفسك

Bunlar gün yüzüne çıktıkça, insanlar arkalarında hep ayak izleri bıraktılar, bu ayak izleri de insanların kendilerini ifade etme anlarıyla ilgili hikayeler anlatıyor.
ولأن هذا حدث، ظل الناس يتركون بصمات خلفهم، بصمات تروي قصصاً للحظات التعبير عن ذواتهم.

Anlaşılıyor ki müzik, sözcüklerin ötesinde duygularımızı ifade edebilirdi.
ليتضح بانه قادر على التعبير عن مشاعره بما يتخطى قدرة الكلمات

Ve son olarak, Romo benim bir uzantım olduğundan, onun duygularıyla kendimi ifade edebilirim.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Bunu sözcüklerle anlatamam, bunun için bir senfoni gerekli.
لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات. فقط سيمفونية يمكن أن يقول ذلك.

Bütün Ziyaretçiler adına, Birleşik Devletler'e en derin şükranlarımı sunmak isterim.
بالنيابة عن كل الزائرين، أريد التعبير عن امتناني الحار للولايات المتحدة

Ve bence ifade; şehrin ifadesi, kendi alanımızın ifadesi mimariye anlam yükleyen unsurdur.
ولكن أنا اؤمن انه هو التعبير التعبير عن المدينة, التعبير عن مساحتنا الخاصة هو الذي يعطي معنى للمعمار

- Herkesin senin hakkında ne düşündüğü konusundaki endişemi dile getirmek görevimdi.
لقد كان واجبي التعبير عن القلق عن كيفية شعور الجميع اتجاهك