Pekâlâ boyalı surat, farkındaysan ilk tebdil hepimizi koruyor çoğunlukla da seni, çünkü konuşma özgürlüğü de ona dahil. | Open Subtitles | حسنا ، ايتها الثرثارة، هل تدركين أن التعديل الأول يدافع عنا جميعا معظمهم أنتم ، لأنه يتناول حرية التعبير |
Ama senin kastettiğin ilk tebdil değil. Sen beşinci tebdil demek istedin, değil mi? | Open Subtitles | لكنك لا تقصدين التعديل الأول بل الخامس ، صحيح ؟ |
Haklarım Birinci Anayasa Değişikliği adı altında korunuyor. | Open Subtitles | حماية حقوقي بموجب التعديل الأول. حقوقك كان يحميها مشاة البحرية |
Birinci Anayasa Değişikliği. | Open Subtitles | ,هذا ينطبق على التعديل الأول إنها خدمة شخصية |
Bu yüzden insanlar her sabah, Birinci Anayasa Değişikliği'nin mümkün kıldığı muazzam haklarını icra edip... öfkeli seslerini duyurmak için burada toplanıyorlar. | Open Subtitles | لذا يجتمعون هنا كل صباح ويمارسون حقهم المدهش الذي يضمنه لهم التعديل الأول بأن تلقى أصواتهم الغاضبة أذناً صاغية |
Anayasal haklardan bahsediyordu ve kişisel hakların korunmasından. | Open Subtitles | لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول |
Bu onun Birinci Anayasal hakkina direkt saldiridir zeka eksikliği veya olasi zeka geriliği olmaksizin herkesin sahip olduğu bir hak. | Open Subtitles | هذا انتهاك مباشر لحقّ "التعديل الأول" لدستور الولايات حق، قد أضيف، ينتمي للجميع بقطع النظر عن نقائص الإدراك |
Çünkü hükûmetin herkesi gözetlemek için genişletilen yetkileri yüzünden, Birinci Anayasa değişikliği tarafından korunması gereken basının görevini yerine getirmesini riske atmış oluruz. | TED | لذلك فإننا نخاطر برؤية الصحافة غير قادرة على القيام بعملها والذي كان من المفترض على التعديل الأول حمايته بسبب قدرة الحكومة الموسعة للتجسس على الجميع. |
Mesele Birinci Anayasa. | Open Subtitles | هذا هو حول التعديل الأول للدستور |
Birinci Anayasa'yı savunmak için oradaydı. | Open Subtitles | -بخصوص جمع تبرعات "التعديل الأول " |
- Bir de şu rahatsız edici Birinci Anayasa Değişikliği var. | Open Subtitles | وهناك التعديل الأول |
- Bir de şu rahatsız edici Birinci Anayasa Değişikliği var. | Open Subtitles | وهناك التعديل الأول |
Bu sebeple özgür konuşma İlk değişiklik, Anayasal yapıda senin korumak uğruna ölebileceğin ilk şey. | Open Subtitles | أعلى درجات الوطنية هي أن تكون شكاكاً بالحقيقة الرسمية لهذا فإنّ التعديل الأول "حرية الكلام" هو أول بندٍ بالدستور قد تموت حتى تحميه |
İsim vermeden yazı yazmak Anayasal bir haktır. | Open Subtitles | حرية الكتابة بطريقة مجهولة محمية -بموجب التعديل الأول . -أجل . |