Hatta aynı kör nokta yüz tanıma teknolojisinde farklı insanların yüzlerini ne kadar iyi tanıdığımız konusunda bugün de devam etmektedir. | TED | و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه |
Ve bunun sonuçlarını düşünürseniz, bu şeyden gizlenmek gittikçe zor hale geliyor, diğer şeylerin yanında çünkü sadece elektronik dövmeler değil, yüz tanıma da gerçekten iyiye gidiyor. | TED | و كما تفكر في عواقب ذلك، يصبح من الصعب اخفاء هذه الأشياء، من بين أمور أخرى، لأنه ليس فقط الاوشام الإلكترونية، ولكن التعرف على الوجه اصبح جيدا. |
ABD çapında, polis merkezleri suçla mücadele cephaneliklerinde yüz tanıma yazılımını kullanmaya başladı. | TED | عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة. |
Bu arada, yüz tanıma sistemine bu beş kişinin fotoğrafını göndereceğim. | Open Subtitles | في الوقت الحالي, سوف أجري الصور الخمس على برنامج نظام التعرف على الوجه |
yüz tanıma programı, askeri personelin ve hükümet çalışanlarının veri tabanıyla karşılaştıracak. | Open Subtitles | أجل, أول محطه من التعرف على الوجه ستكون ضد قاعدة بيانات الموظفين العسكريين و موظفين الحكومة |
Pentagon'un kimlik veri tabanı ile sizin resmi "yüz tanıma programı" ile karşılaştırıyorum | Open Subtitles | استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع |
Kameralar yakın çekimde, yüz tanıma sistemiyle tespit edecek. | Open Subtitles | أرصد الحشود عن كثب من أجل برنامج التعرف على الوجه الآلي |
yüz tanıma yazılımı şu an bölgeyi tarıyor. | Open Subtitles | برنامج التعرف على الوجه يقوم بمسح المنطقة الآن |
yüz tanıma sistemine bakayım. | Open Subtitles | دعني أخضعه من خلال برنامج التعرف على الوجه. |
yüz tanıma yazılımını açalım. | Open Subtitles | لحظة، دعيني أشغل برنامج التعرف على الوجه |
Rıhtıma yanaşmış ama girebilmek için yüz tanıma denetiminden geçmek gerekiyor. | Open Subtitles | إنها راسية لكن عليك الدخول من خلال بصمة التعرف على الوجه تفتيش |
Metrodaki görüntüleri yüz tanıma yazılımında tarattık. | Open Subtitles | فحصنا اللقطات من قطار الأنفاق من خلال برنامج التعرف على الوجه |
Şehirdeki tüm kameralarda yüz tanıma programımız var. | Open Subtitles | لدينا برنامج التعرف على الوجه في كُل نظام كاميرا في هذه المدينة. |
yüz tanıma programı babanın resmiyle eşleşme sağladı. | Open Subtitles | لدينا نتيجة من بحث التعرف على الوجه للأب. |
yüz tanıma programında henüz bir eşleşme olmadı. | Open Subtitles | حسناً، لم أحصل على أي مطابقات من التعرف على الوجه. |
Kamera görüntüleri biraz bulanık olsa da yüz tanıma programından kimliğini buldum. | Open Subtitles | الصور من كاميرات المراقبة مشوشة قليلاً. لكن حصلتُ على نتيجة فورية من بحث التعرف على الوجه. |
Millet, yüz tanıma programı gorilla maskesi giymiş adamın bir görüntüsünü yakaladı. | Open Subtitles | يا رفاق ، نظام التعرف على الوجه وجدت تطابقاً للرجل خلف قناع الغوريلا |
Onun bir fotoğrafını alıp yüz tanıma programı ile bir tek onu eşleştirdim. | Open Subtitles | لذلك , اخذت مجموعه من صورة و طبقتها على برنامج التعرف على الوجه لتمييزه |
Ya yüz tanıma programı bir teröristi bulduysa? | Open Subtitles | ماذا لو نظام التعرف على الوجه تعرف على إرهابي مؤكد ؟ |
yüz tanıma'da da, parmak izlerinde de bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | لاشئ على برنامج التعرف على الوجه وكذلك لا شئ من بصماتهم |