"التعرف عليهم" - Traduction Arabe en Turc

• teşhis
• tespit

Hiçbir iz kalmadı. Dişçi raporlarından teşhis için bile delil bulunamadı.
لم يتبقى شيئاً و لا يمكنك التعرف عليهم من أسنانهما حتى

Ve garanti ederim bu adamların yedek planı var. Ben bir kaynağım. Onları teşhis edebilirim.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

Bunları teşhis edebileceğinizi umuyoruz bayan.
نحن كنا نأمل منك أن تستطيعي التعرف عليهم من أجلنا سيدتي

Ziyaret saatinin bitmesiyle yangın arasında hastane personeli dahil beş kişi tespit edildi.
بين إنتهاء ساعات الزيارة و الحريق الكل عدا خمس أشخاص يمكن التعرف عليهم كعمال من المشفى

Onları tespit etmemizde bize yardımcı olabileceğinizi umuyorduk.
نعتقد أنّ بعضهم بيننا الآن وكنّا نأمل أن تساعدينا على التعرف عليهم.

Diyordum ki, kurbanın tırnaklarının içinde bazı kalıntılar buldum ve bu kalıntıların ti yaprağına ait olduğunu tespit ettim.
كما كنت أقول تمكنت من إعادة بعض الرواسب من أسفل أظافر الضحية و تمكنت لاحقاً من التعرف عليهم عن طريق النباتات

Onu ve çocuklarını görmüştük, onları teşhis edebilirdik.
رأينا أطفالها ويمكننا التعرف عليهم كاذبة

Neden kamera görüntülerinden kimliklerini teşhis edemiyoruz?
لماذا لم نتمكن من التعرف عليهم من كاميرات المراقبة؟

Hepsi makyajlıymış, demek ki, onları teşhis edemeyecek.
كانوا جميعاً يضعون مساحيق التجميل لذلك لن يتمكن من التعرف عليهم

Müvekkilinin kısa zaman önce altı iş ortağını kaybettiğini ve o adamların nasıl teşhis edildiğini ve hedef alındığını bilmek istediğini söyledi.
قال أنّ موكله خسر مؤخراً ستة من شركاء أعماله ويريد أن يعرف كيف تمّ التعرف عليهم وتحديد مكانهم

Bunu da ilettim. Belki kurbanlar teşhis edilebilir.
لقد تعمقت بالأمر لذا سنرى إن كان بإمكاننا التعرف عليهم

teşhis edilen kurbanların isimleri... 5 muhafızın bunu 15 Calon ve bir şişe Tic Tack için yaptıklarını duydum.
لقد تم التعرف عليهم سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم و احضروا هذا العمدة البهلوان للتوقيع علي تصريح الدفن

Onları görmedin. Onları teşhis edemezsin.
إنك لم ترهم لا تستطيع التعرف عليهم

Öncelikle her birini teşhis edeceğiz.
التعرف عليهم... هكذا يبدأ الأمر

Onları teşhis edemem. İki kişi onu halletmiş.
لا يمكنني التعرف عليهم

- Eğer bu işaretleyiciler meme kanseri geni gibi bir şeye yaklaşırlarsa tespit edilebilecek.
وإذا كانت تلك العلامات مجاورة لشيء مثل الجين المسبب لسرطان الثدي يمكننا التعرف عليهم

Parmak izi yok, kimliklerini tespit edecek kimse yok.
لا بصمات، ولا أحد ليتمكّن من التعرف عليهم.

Kimlikleri tespit edilemeyenlerden biri ile eşleşebileceğini düşündüm.
أعتقدت أنها ربما واحده من الفتيات الذين لم يتم التعرف عليهم بعد ربما يوجد تطابق

Hortlaklar insanların bedenine sızıyor ve nasıl tespit edeceğimizi bilmiyoruz.
بهيئة خطف الناس، ونحن لا نستطيع التعرف عليهم

Onları tespit etmeyi zorlaştırmak için hepsi aynı şekilde giyiniyorlar.
أجل، لأنهم يرتدون نفس الملابس حتى يصعّبون على الشرطة في التعرف عليهم

...kimlikleri Edward Burton, Andrew Sikes ve Chris Morrow olarak tespit edildi.
تم التعرف عليهم ايدوارد بورتون ، اندرو سايكس وكريس مورو