| Çadırın hemen sağ tarafından bir çardak kuşunun sesini duydum. | Open Subtitles | سمعت للتوّ نداء طائر التعريشة إلى يمين المخبأ. |
| Ve bu onun yaratıcısı- beş yaşında bir genç erkek, saten çardak kuşu. | Open Subtitles | وهذا بنّاؤه ذكرٌ طائر التعريشة اليافع بعمر خمسة أعوام |
| Bir alev çardak kuşu bir eşi elde etmek için dövüşmez. | Open Subtitles | طائر التعريشة المتوهّج لا يقاتل للفوز بشريك |
| Fakat adanın batı kesiminde, bu gösterişli kuşlar ormanı nispeten daha gösterişsiz biri ile paylaşır çardak kuşu. | Open Subtitles | لكن في الجزء الغربي من الجزيرة، هذه الطيور المبهرَجة يتشاركون الغابة مع طائر متواضع المظهر... طائر التعريشة الأسترالي. |
| çardak kuşunun gösteri merkezi. | Open Subtitles | لعالم الطير، معرض طائر التعريشة. |
| Papua Yeni Gine'de erkek alev çardak kuşu hâlâ dişileri çekmek için elinden geleni yapıyor. | Open Subtitles | "عودة إلى "بابوا-غينيا الجديدة لا يزال يبذل طائر التعريشة الناري ما بوسعه ليجذب أنثى |
| Papua Yeni Gine'de çardak kuşu çardağını sevgiyle yeniden inşa ve dekore etti. | Open Subtitles | "في "بابوا-غينيا الجديدة أعاد طائر التعريشة بناء تعريشته وتزيينها |
| Gördüğün üzere çardak burada olacak ve tören alayı şuradan girecek. | Open Subtitles | (نادي غولف هاواي الملكي) -(كايلوا) إذا، مما يمكنك رؤيته، التعريشة هنا، والموكب |
| - Ben bir çardak inşa etmiştim de... | Open Subtitles | أتفهم، أنا بنيت ...التعريشة و |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 